They are pretty much the same. 'iż' seems to be more old-fashion or formal version of 'że' and it isn't used much these days (unless in literary works). When speaking, a Polish person isn't going to use 'iż' at all; they will always use 'że' instead.