'Angielka Geniusz' - Is this correct in Polish?

Envyme 10 | 28

11 Jan 2013 / #1

A question for the Polish speakers on the forum.

I finally decided to learn Polish as I know some native speakers of the language. I change the bit that normally says "Senior Member", "Junior Member" etc. to what should translate as English Genius, which I have put as Angielka Geniusz. Is that correct or not?

gumishu 15 | 6167

11 Jan 2013 / #2

Angielka Geniusz

Angielski Geniusz

like Engelsk Genius (which is Danish)

OP Envyme 10 | 28

11 Jan 2013 / #3

Thanks gumishu, but why not "Geniusz Angielski"? An adjective goes after a noun, as I remember.

Suwka - | 21

11 Jan 2013 / #4

albo "Genialna Angielka"

gumishu 15 | 6167

11 Jan 2013 / #5

but why not "Geniusz Angielski"? An adjective goes after a noun, as I remember

Geniusz Angielski has specific connotations which I doubt you had in mind

and adjective can be placed before or after the noun but both have specific uses - in the plain use you place the adjective before the noun

biały orzeł is something different to Orzeł Biały

albo "Genialna Angielka"

he is clearly not an Angielka :P;)

pawian 221 | 25006

11 Jan 2013 / #6

Geniusz Angielski

This sounds like the genius of the English nation.

Angielski Geniusz

Sounds like a genius from England.