PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by Aniaatje228  

Joined: 20 Jun 2017 / Female ♀ 		Last Post: -
Threads: Total: 1 / In This Archive: 1
Posts: Total: 4 / In This Archive: 4 		From: Amsterdam

Displayed posts: 5
sort: Latest first   Oldest first   |
Aniaatje228   
21 Jun 2017
Work / Dutch translator job Warsaw- salary? [21]

Haha omg I came here to ask about the salary in Warsaw and what do I get? A whole discussion whether I'm a native or not, from which language to which I translate, a lesson on grammar mistakes and 100 other things. I don't even have the time to read all your replies and I'm closing this thread so don't bother to reply again. Very sad how some people pick on the mistakes of others but they can't judge themselves. In the Netherlands we say: small-minded people have small... ;) Probably that's why you're so frustrated. See ya!
Aniaatje228   
21 Jun 2017
Work / Dutch translator job Warsaw- salary? [21]

Afterall she doesn't say she'll be translating into English but I bet she wouldn't say no if she was offered good money to do it :)

Never trust betting people ;)
Aniaatje228   
21 Jun 2017
Work / Dutch translator job Warsaw- salary? [21]

Atch and mafketis- who said I'm a native English???! I'm not a translator English. I'm a translator Dutch and Polish and sometimes FROM English into Dutch and Polish. This is laughable your whole analysis of my post. My advice for the future: don't draw any conclusions until you know the facts;)
Aniaatje228   
20 Jun 2017
Work / Dutch translator job Warsaw- salary? [21]

Hi everyone,

I desperately need someone's advice. There is an international company in Warsaw who probably wants me to work for them but we haven't discussed salary yet. The job is to translate texts from French to Dutch (with the help of a machine translator because I don't speak French).

(My background: I'm half Dutch and half Polish, I lived my whole life in the Netherlands, I studied languages and since ten years I work as a freelance translator. I also speak fluently Polish and English).

What salary can I expect or ask for?

Thanks for your help, hopefully someone can give me advise! Any Dutch people on this forum maybe? :)