Puolatar
8 Mar 2016
Po polsku / Czy Polskie liceum by przyjelo mnie do 1 klasy liceum jak wroce z Ameryki po szescioletnim pobycie w Ameryce? [7]
Hej, prosze nie zrozum mnie zle. Chce byc tylko chlodnym glosem rozsadku.
Testy po polsku sie robi/rozwiazuje, nigdy sie ich nie 'bierze', zastosowales typowa kalke z jezyka angielskiego. Obawiam sie, ze takich rzeczy moze byc zdecydowanie wiecej.
Na Twoim miescu poszukalabym szkoly z klasa przejsciowa (czy w ogole takie sa?). Niestety malo prawdopodobne, ze bedziesz mogl wskoczyc od razu na poziom pierwszej klasy liceum. Roznice programowe sa ogromne (na niekorzysc dla USA), a zapewne jeszcze dojda braki typowego, dziedzinowego slownictwa, ktorego nie miales mozliwosci nauczyc sie w USA.
Nie poddawaj sie jednak i dawaj znac, czy cos znalazles. Powodzenia! :)
Hej, prosze nie zrozum mnie zle. Chce byc tylko chlodnym glosem rozsadku.
Testy po polsku sie robi/rozwiazuje, nigdy sie ich nie 'bierze', zastosowales typowa kalke z jezyka angielskiego. Obawiam sie, ze takich rzeczy moze byc zdecydowanie wiecej.
Na Twoim miescu poszukalabym szkoly z klasa przejsciowa (czy w ogole takie sa?). Niestety malo prawdopodobne, ze bedziesz mogl wskoczyc od razu na poziom pierwszej klasy liceum. Roznice programowe sa ogromne (na niekorzysc dla USA), a zapewne jeszcze dojda braki typowego, dziedzinowego slownictwa, ktorego nie miales mozliwosci nauczyc sie w USA.
Nie poddawaj sie jednak i dawaj znac, czy cos znalazles. Powodzenia! :)