Tran Anh
8 Nov 2008
News / GERMANS WANT TO GERMANIZE KOPERNIK (COPERNICUS)! OUTRAGE! [1016]
Nah, great persons as role models benefit a country's education, its culture and its overall health more than trillions of USD freebies from the IMF. 'The right to be inspired' is certainly not a matter of childish importance, it can make a deadly difference between a poor, emasculated nation and a vibrant, initiative and creative one (some cases even between a dishonorable and an honorable one). In an ideal world, great (in the most wholesome meaning) persons are stateless and they would inspire the whole lot instead of some pieces of communities here and there. But as we are living in reality, fierce competition for 'inspiration property'between nations is natural, and in the viewpoint from within a country, it is even much obligational (you are fighting not only for your pride and inspiration, but also for your children's and their children's...etc).
Therefore, Poles have right and obligation to fight for the 'ownership' of Pan Kopernik especially when the German vice-president of the mentioned space program Verheugen, is the one who threw the gauntlet first* (who certainly has a dim view of sharing!) At such a state, suffering being called petty is actually a prettier prospect than losing about thousands of young talented scientists in the future (of course, as long as Chopin is still Polish, those thousands can be fine pianists instead!) Anyway, time to yell "To arms, Poles!"
*Let's see what Verheugen said "Kopernikus was also a true European: he wrote in Latin and German and studied, lived and worked in several different countries in Europe." A rather sophisticated hypocrite, eh! In one sentence, he managed to both stress that Copernicus was German and this Germanshould be a model, a pride of Europe and Europeanization! Why on earth that he insists to use a German (and provincial) name for the one he deems "a true European" and for a project that is even more quintessential European despite the Latin version being overwhelmingly popular in Europe and in the world? A Polish EU MP probably had the best answer: "by using the German spelling, Verheugen falsifies history and betrays either a lack of awareness or bad intentions". Nuff said.
eubusiness.com/news-eu/1223570827.01
ec.europa.eu/kopernikus/overview.htm
Nah, great persons as role models benefit a country's education, its culture and its overall health more than trillions of USD freebies from the IMF. 'The right to be inspired' is certainly not a matter of childish importance, it can make a deadly difference between a poor, emasculated nation and a vibrant, initiative and creative one (some cases even between a dishonorable and an honorable one). In an ideal world, great (in the most wholesome meaning) persons are stateless and they would inspire the whole lot instead of some pieces of communities here and there. But as we are living in reality, fierce competition for 'inspiration property'between nations is natural, and in the viewpoint from within a country, it is even much obligational (you are fighting not only for your pride and inspiration, but also for your children's and their children's...etc).
Therefore, Poles have right and obligation to fight for the 'ownership' of Pan Kopernik especially when the German vice-president of the mentioned space program Verheugen, is the one who threw the gauntlet first* (who certainly has a dim view of sharing!) At such a state, suffering being called petty is actually a prettier prospect than losing about thousands of young talented scientists in the future (of course, as long as Chopin is still Polish, those thousands can be fine pianists instead!) Anyway, time to yell "To arms, Poles!"
*Let's see what Verheugen said "Kopernikus was also a true European: he wrote in Latin and German and studied, lived and worked in several different countries in Europe." A rather sophisticated hypocrite, eh! In one sentence, he managed to both stress that Copernicus was German and this Germanshould be a model, a pride of Europe and Europeanization! Why on earth that he insists to use a German (and provincial) name for the one he deems "a true European" and for a project that is even more quintessential European despite the Latin version being overwhelmingly popular in Europe and in the world? A Polish EU MP probably had the best answer: "by using the German spelling, Verheugen falsifies history and betrays either a lack of awareness or bad intentions". Nuff said.
eubusiness.com/news-eu/1223570827.01
ec.europa.eu/kopernikus/overview.htm