Travel / Sleeper train Poland to Holland, the Jan Kiepura [13]

Many thanks for the interesting post. I will be travelling around Poland next month and am trying to check some facts,
If I already have a train pass, is it possible online to reserve seats on trains.
Already having a pass how much would the supplement be to use a sleeper train.
Thank you
Dave