Law /
RE: Apostillization/Legalization of Documents by Polish national to be used in India [14]
Thank you, brother.
I really appreciate your support and encouragment as well as your advice. It's quite relieving to know that people like you with such good understanding on emotions and sentiments exist what to othes, mostly, go by as impractical matter and they don't give any consideration to it and keep on suggesting things to us based on their biased experiences. Anyway, I would like to talk to you on little more details while having shared your valuable life experience and living in Poland for a considerable amount of years.
Again, while coming to this imperative point where I'm stuck at knowing the paperwork needed to be used in India what are held by my fiancee who's a Polish citizen. Brothyer, I have already had her visited to India just recently in the previous month and me and her families have consented to each other upon our marriage, although due to the absence of certificate of single status what was supposed to bge brought be her from Poland we just needed to wait until she could obtain that certicate from her local authority in Poland and then visit back to India again. I just need your experience on completing the paperwork before she could visit me again and we can accomplish our marriage together. Besides, I'm not converting myself; I just simply wrote that "I have been ready to convert..." but I did not. You can even communicate to me on my e-mail address what I actually do not wish to publicize it here. She's planned to visit here during winters and we just need to better be ready with the paperwork what she'd need to do at the concerned ministry in Poland.
Anyway, here's my concern:
"I have an unsolved query regarding the procedure for apostillization/legalization of "Certificate of Single Status" that is held by my fiancee who is a Polish citizen what is to be used further by us for getting married with her, and I am an Indian citizen by birth. We are in relationship with each other for 3 years but due to lack of resources like finance and certain circumstances, we had no other option but to wait before we could meet each other. Finally, after this long wait and yearning, we have met each other recently and with the consent of our families, have decided to get bonded in the sacred relationship of marriage. I have concerns to get acknowledged about the apostillization/legalization of her certificate of single status that's completely scripted in Polish language. I have had her certificate translated into English language. The confusion arises here whether we need to first get the original Polish certificate apostilled and then have it translated into English or we can simply have it translated into English and then get both of these documents apostilled? Also, does the translated version of certificate have to be apostilled or legalized? Also, what other documents would be required if we follow through Special Marriage Act in India so we can plan accordingly. She's back to her homeland".
I'm looking forward to hearing from you shortly and your valuable views and knowledge on this subject.
P.S. I'm new on this forum and I don't know how to privatize the message where I could send you my e-mail ID.
Thank you/Dzikeuje.
