PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by polonius  

Joined: 24 Sep 2012 / Male ♂
Last Post: 10 Apr 2013
Threads: Total: 54 / In This Archive: 41
Posts: Total: 420 / In This Archive: 267
From: USA Shelby Township, MI
Speaks Polish?: yes
Interests: everyhting pertianing to Poland, Polonia, Poles and things Polish

Displayed posts: 308 / page 1 of 11
sort: Latest first   Oldest first   |
polonius   
8 Apr 2013
Genealogy / Glownia family origin in poland? [4]

G£OWNIA: the stronghold of the some 700 people named Głownia is in the neighbouring Kraków and Katowice areas in the south of Poland.
polonius   
4 Apr 2013
Genealogy / Were my husband's ancestors possibly Jewish converts to Catholicism? [2]

Yes, these surnames definitely look Jewish. MOSCOWITZ would be the English respelling of the Polish Mośkowicz (son of Mośko or Moses).
KRAVITZ is the Yiddish word for tailor, borrowed from the Polish krawiec.

For more information on namesakes in Poland and contact with a Jewish genealogical researcher please contact me.
polonius   
29 Mar 2013
Food / Borscht - Zurek / Bialy barszcz recipe [153]

Merged: Żurek or biały barszcz for Easter?

What is your family's tradition for Easter breakfast: zurek or bialy barszcz?
Both are now available as dry soup powders from Knorr and Winiary, but needless to say theyboth taste like...well, dry soup-powder soups.
polonius   
27 Mar 2013
Food / Which are the most frequently made Polish foods? [8]

Mielone (kotlety) are the favourite of many Polish kids who i reckon do not like to chew solid meat. These are flattened meatballs usually made of minced pork or the cheaper but nondescript mięso mielone which can cotnain most anything (poultry skins, assorted meat and fat scraps, gristle, veins, ligaments, etc.).
polonius   
25 Mar 2013
Love / Polish Weddings - what to wear, gifts, confetti, traditions [15]

Dunno if it is done all over but this wedding dj (djgodzilla.pl) definitely has it in his offer. At some weddings, there is also dancing with the bridegroom for money. At the end of it all, the loot is tallied up to see who has earned more na kołyskę. It's all in good fun, of course..

Related: Do female guests wear hats at Polish weddings?

I am a guest at a wedding in gdansk shortly. The bride is polish, the groom is scottish. There will be a lot of guests from the Uk. Do female guests wear hats at weddings in Poland? I would if in the Uk but not sure if ladies wear hats at polish weddings. Thanks for your help.

No, women don't wear hat at Polish weddings. You are also not supposed to wear cream or white. I didn't see anyone wearing a hat at my cousin's wedding in Poland; neither female nor male.
polonius   
24 Mar 2013
Love / Polish Weddings - what to wear, gifts, confetti, traditions [15]

The basic traditions of a Polish wedding are:
-- parental blessing before the couple leaves for church
-- bread & salt welcome at reception site
-- oczepiny - veił removal
-- money dance with bride (male guests give a llittle cash 'na kołyskę')
-- poprawiny - follow-up celebration the next day.
polonius   
22 Mar 2013
Language / "No tak"; The Oddest Phrase In Polish For This American [75]

Learners of Polish should bear in mind that Polish 'no' meaning 'yes' is extremely colloquial, at times (in a more formal setting) even impolite and inapprorpriate.. In that sense it is comparable to a the very casual term 'na' said when handing someone something. Roughly it conveys the flavour of: Hey you, grab hold of this... The poilite term would be 'proszę'.
polonius   
9 Mar 2013
Genealogy / Looking for Sitko family from Warsaw area [2]

SITKO: root-word sitko (sieve, strainer); some 4,000 Sitkos in Poland, 1,600 of them in the Katowice area, A secondary bastion (some 400) is found in Podlasie (NE Poland) in and around Białystok and Suwałki.
polonius   
9 Mar 2013
Genealogy / Tuzinowska from Gruta area and Wojtowicz of Radom area [7]

TUZINOWSKI: root-word tuzin (dozen); probably originated as a toponymic tag from a locality called Tuzinów or Tuzinowo. There are about 100 Tuzinowskis in Poland of which around a third live in the country's NE corner in the Suwałki area (north of £omża) along the Lithuanian border.
polonius   
6 Mar 2013
Genealogy / Finding Jozef Rebuś [5]

I have been involved in onamastic (name-origin) research for many years and have amassed a considerable file on Polish surnames.
polonius   
6 Mar 2013
Genealogy / Finding Jozef Rebuś [5]

REBUŚ: possibly derived from rebe (rabbi, teacher) to mean the rabbi's kid. or the adjective raby (pockmarked from smallpox) or German Rabe (raven).
Only some 40 people now use this surname and 30 of them live in SE Poland's Przemyśl area along the Ukrainian border. Probably others still live in what was pre-war eastern Poland, now independent Ukraine..

KRZMIEŃ: The Polish word for flint. Possibly a topo tag from Krzemieniec (Flintville) or similar.
polonius   
4 Mar 2013
Genealogy / Polska - Czahoroski [9]

CZACHOROWSKI: root-word czachor - scrub or stunted trees of the kind found growing in ravines or very poor soil. Probably a nickname of toponymic orign used to identify someone from the village od Czachory or Czachorowo.
polonius   
3 Mar 2013
Genealogy / surnames:PIETRAS, DLUBALA [4]

PIETRAS: One of myriad surnames traceable to the first name Piotr (Peter) or its dialectal version Pieter. One szlachta (gentry) line.

D£UBA£A: Belongs to a small group of surnames formed from the past tense of the verb, in this case dłubać (to gouge, pick, fidget). No blue-bloods amongst its bearers.
polonius   
2 Mar 2013
Genealogy / Searching for Grochowski relatives [14]

GROCHOWSKI: typonymic tag from Grochów or Grochowo (Peaville) - a number of villages by this name in Poland.
For more information on where they live, how many are there and which coats of arms accompany the surname please contact me.
polonius   
1 Mar 2013
Genealogy / Information on Potopchuk Wilno, Poland [7]

I forgot to mention the etymology:

SOKO£OWSKI: Toponymic tag from any of several places in Poland called Sokołów (Falconville).

POP£AWSKI: Toponymic tag from any of several palaces in Poland known as Popławy (Floatville); form the verb popławiać (to float logs down the river).

For more information on where the bearers of these surnames live, how many of them are there and whether a coat of arms goes with them, please contact me.
polonius   
27 Feb 2013
Genealogy / Information on Potopchuk Wilno, Poland [7]

Sounds like the way the WASP Ellis Island officials wrote down what they heard when asking the incoming immigrant his/her name. These were probably Sokołowska and Popławska.
polonius   
22 Feb 2013
USA, Canada / Polish people and food stores in San Francisco [5]

Dunnoi about Pleasanton, but in the same general area there is Seakor Polish Delicatessen and Sausage Factory. It is located at 5957 Geary Boulevard. The phone number there is: (415) 387-8660.
polonius   
19 Feb 2013
Genealogy / Wojcik, Zielinski, Markiewicz - meaning of symbols found in surname crests/coat of arms [10]

WÓJCIK: According to Polish armorial resources, no Wójcik ever achieved membership in a noble clan, hence no coat of arms accompanies this surname. If you have been led to believe otherwise, that could mean that:

1) Wójcik/Wojcik did enjoy gentry status in the armorial system of a neighbouring country;
2) Some Pole named Wójcik falsely claimed szlachta status (the lack of a Polish royal heraldic office authenticating noble rank was conducive to such deceptions):

3) A Wójcik coat of arms is being peddled by one of the online heraldry mills that come up with an armorial emblem for most everyone so as not to lose a customer.

ŻELIŃSKI: Noble bearers of the Żeliński surname belonged to the Ciołek clan whose armorial device depicts a red bullock/male calf on a white shield, the emblem being replicated in the crest (upper section) above the crowned knight's helmet.

MARKIEWICZ: A much-titled family whose szlachta members belonged to 10 different noble clans including Jastrzębiec, £abędź, Lubicz, Odrowąż and Ślepowron. There was even an own-name coat of arms.*

*Polish heraldry was largely based on clans, not on surnames. Own-name coats of arms are relatively uncommon. The Markiewicz heraldic emblem shows a white crowned eagle on the red upper half of the shield and three gold ears of grain on the white lower half. In the crest the same eagle is shown holding the three ears in sits beak.

For more information on the above, please contact me
polonius   
19 Feb 2013
Genealogy / Gracyasz - can't find anything on family name or history [12]

GRACYASZ or GRACJASZ are alternative spellings of the same surname whose main concnetraiton is in southern Poland's Bielsko-Biała area along the Slovak border. It may have been derived from the now rarely encoutnmered first name Gracjusz which traces back to the Latin name Gratianus dervied from the word gratia (grace, charm).
polonius   
17 Feb 2013
Genealogy / information on the surname Dubrawski? [3]

DUBRAWSKI: Probably originated as a toponymic tag from the village of Dubrawka in the Lwów area (now part of Ukraine). There were two szlachta (gentry) lines amongst the bearers of the Dubrawski surname who belonged to the Lewart and Lubicz clans.
polonius   
15 Feb 2013
Genealogy / Katherine Naherniak [3]

I appreciate the closeness many people have had with theri grandparents. As for your surname, in case you're interested:

NAHERNIAK: Alternative spelling of Nahirniak - Ukrainian for Nagórniak (probably originating as a patronymic tag to indicate a highlander's son).
polonius   
10 Feb 2013
Language / Does Polish have a plural of "You"? [51]

Middle English had ye as in 'God rest ye merry gentlemen.' Why the Anglos got rid of it, who knows?! And one is a gender neutral third person sing. as in: 'One should mind one's manners.'
polonius   
1 Feb 2013
Genealogy / Falkenberg, Bartel or Jeck . Originally from Godow, Radom. [2]

All three names are foiund in today's Poland but noine are of Polish origin. They are German in origin but possibly also appearing in YIddish.

FALKENBERG: Falcon Hill
BARTEL: derived from Bartholomew, the German word bärtig (bearded) or the noun Barte (broad axe).
JECK: short form of German first name Jekel originally dervied from Jacob.
polonius   
23 Jan 2013
Genealogy / Polish: Gusepa Mabersko [3]

Polish for Josephine is Józefa or Józefina. Your version is somewhat similar to the Italian Giuseppina. The Mabersko surname cannot be found in Poland.
polonius   
13 Jan 2013
Life / Joanna (Asia) Name days? [9]

Asia is short for Joasia which definitely is derived from Joanna. English also has hypocoristic forms that at first glance may not seem related to the original: eg: Peggy < Margaret, Bill < WIlliam, Ned < Edward.
polonius   
27 Dec 2012
News / Wigilia for homeless & needy [18]

A forte of the Kraków open-air wigilia is the no-questions-asked approach. Yes, ordinary townsfolk are more than welcome to enjoy the meal togetehr with the down and out. That means the indigent are not lumped together and fed in some homeless shelter but get to socialise with people from all over the country -- homeless, poor, lonely, recently released exconvicts or whatever. The no questions-asked approach is very good in my view. The alternative would be to have people bring cetficates or tickets or other idnetification and then volunteers would be needed to check them off and handle the red tape. That would surely not be in the the spirit of Christmas sharing.
polonius   
26 Dec 2012
News / What should Poland do to solve the population crisis? [101]

Merged: Demographic crisis in Poland deepens

Poland's demographic situation is dramatic and will get even worse around 2020 when the post-war baby boomers start to retire, warns economist Krzysztof Rybiński. Government proposals on family policy, including longer paid maternity leaves and higher subsidies to public nurseries and kindergartens, are going in the right direction, but were just a drop in the bucket, Rybinski maintains. "We can make some progress (with that) but what we need is a radical leap," he adds. Commenting on his words labour minister Władysaw Kosiniak-Kamysz pointed out that the fertility rates have been falling steadily since the 1990s. Now they reached levels that require firm action "and we are taking such actions," hre claimed. He encourages people of various political orientations to unite forces and act jointly disregarding divisions. The demographic situation cannot be changed in a matter of one parliamentary term.

serwis.papnews.com.pl/00400522/navsetting.nlx?shq=120