diana_1
3 Jul 2011
Language / Need Advice On Polish-English language barrier (my Polish boyfriend and his family) [59]
Hey Everyone, I am just in the same situation, I'm from Venezuela and my fiance is a Polish guy, when I was in Poland he didnt traslate anything for me when we were in a group of people, and with his family was a little more easy because they know a little of english, I think is something common in the polish guys, i dont know if the problem is selfish or lazyness, but I felt like a alien too, for a Latina is more difficult this kind of language, I am more worry because I going to move to Poland permanently in two months I really want to learn the language, I will tell you that better go a school a learn dont wait that he help you, i am sure that you can learn at least for the family, dont try to explain him how bad you feel when he doesnt help you, they doesnt understand they thing different, In some months i told to my fiance i feel like your pet because you only speak in english when we are alone. Ahhh other thing i remember my fiance told me that he doesnt like in english in from of his friend because they laugh of him..
Good Luck :)
Hey Everyone, I am just in the same situation, I'm from Venezuela and my fiance is a Polish guy, when I was in Poland he didnt traslate anything for me when we were in a group of people, and with his family was a little more easy because they know a little of english, I think is something common in the polish guys, i dont know if the problem is selfish or lazyness, but I felt like a alien too, for a Latina is more difficult this kind of language, I am more worry because I going to move to Poland permanently in two months I really want to learn the language, I will tell you that better go a school a learn dont wait that he help you, i am sure that you can learn at least for the family, dont try to explain him how bad you feel when he doesnt help you, they doesnt understand they thing different, In some months i told to my fiance i feel like your pet because you only speak in english when we are alone. Ahhh other thing i remember my fiance told me that he doesnt like in english in from of his friend because they laugh of him..
Good Luck :)