Language / Confusion with the verb być [21]

Well, of course you are right. It basically depends on whether or not there is a noun. When I initially analyzed the issue, I got fixed on the "gender, social role or occupation" idea. How silly of me! And I'm a native Pole! I really should be more careful in the future! I'm sorry and kudos to you!

Language / Confusion with the verb być [21]

It goes like this:

1. Genders, social roles or occupations are always in Instrumental.

Examples:

I'm a man.
Jestem mężczyzną.

I'm a mother.
Jestem matką.

I'm a teacher. (feminine)
Jestem nauczycielką

2. Traits of character or appearance, moods, feelings are always in Nominative.

Examples:

I'm intelligent. (feminine)
Jestem inteligentna.

I'm beautiful. (feminine)
Jestem piękna.

I'm in love. (masculine)
Jestem zakochany.

I'm sure that... ( masculine)
Jestem pewny, że...

3. If a statement consists of both variants; gender, social role or occupation always dictate the case ( it is always Instrumental).

Examples:

I'm an intelligent woman.
Jestem inteligentną kobietą.

I'm a fearless mother.
Jestem nieustraszoną matką.

I’m a man in love.
Jestem zakochanym mężczyzną.

I'm a handsome cook (masculine).
Jestem przystojnym kucharzem.

That is all. I hope it helps.

Language / plural forms (cztery kubki / czternascie kubkow) [23]


Not quite. Numbers above 19, ending with 2,3 or 4 require nominative. Numbers above 19, ending with 1 require genitve,

21 kubków

22 kubki

25 kubków

To sum up:

1 - 4 = nominatative

5 - 21 = genitive

And then:

22 - 24 = nominative

25 - 31 = genitive

32 - 34 = nominative

35 - 41 = genitive

And so on.

Language / What are the correct terms for "flower girl" and "ring bearer" in Polish? [8]

The term "Ring bearer" is quite problematic. You will find everything you need in this thread: /free-translation-42/wedding-translations-please-best-man-father-groom-52067

Language / Need advice on how to improve Polish language skills [134]

ranrod


Have you read this article? Speaking in tongues.

Language / Need advice on how to improve Polish language skills [134]

Hello!
I think, I know someone who might be able to help you with your language problems! He is an American who learnt Polish from scratch. I must say he speaks beautifully! Truth to be told, my jaw dropped when I heard him for the first time! His language blog is called "Linguatrek" (it's available in English, as well as Polish).

Send him the message that you posted on the forum, I'm certain that he will give you some useful advice!

Take care!