Language /
Need Advice On Polish-English language barrier (my Polish boyfriend and his family) [59]
Hey there :)
Yes, of course I do mind when he leaves me for ages, there was a barbeque last week, with about nine of us and he disapeared for about an hour while i was sitting there, twiddling my thumbs while his parents and friends laughed together. His mum, Alina tried to cheer me up but didnt have the language capacity to do it. When Lukasz came back, i heard her shouting at him, telling him to go back to me and stop leaving me alone!
And I dont want to seem ignorant to his parents, when I dont visit them everyday with Lukasz, they are always enquiring, wondering what Im doing and why Im not there :/
And yes, I have yelled at his for teasing me, but he just doesnt understand how I feel. When we are with his friends and they are joking in Polish, I keep asking him to translate for me but he forgets alot :/
And his parents wont ever get lessons, they only hang out with fellow Poles and shop only in Polish shops...They are working here but rarely communicate with Irish people :/
Wish it were this easy, my Boyfriend says Polish is one of the hardest languages-I am already fluent in 6 and never had any trouble. This one seems too bloody hard for me.
His parents asked us if we had kids, what language would they speak. I didnt know what to say. I wouldnt like my kids speaking a language that I cant. I would feel even more alienated. Im already living 180 km from home, in a strange town. I moved here to be with my man and the only people I know here are Polish :/ I really wish it was easier to communicate