Language / Use of Kochanie in Polish [37]

My polish friend (women) calls me "slonecko" or "kochanie" - depends on her mood. And i call my partner "kochanie" but i would never say it to another man.