Love / Polish friend cutting off contact indirectly - is this a cultural misunderstanding? [15]

I guess there is misunderstanding, why not ask someone talk with him for you?