Language / Pronunciation difficulties for Poles speaking English [40]

What is more, i think that a lot of Polish people have problem with such phenomenon called final devoicing, i mean they pronounce for example the word boys like / bois/ instead of voiced z in the end. because the rule of final devoicing applies in Polish.

Language / Cholera, cholerny, cholernie... [9]

we can also use the world cholernie to express that somebody is very good at doing something
for example
Ania cholernie dobrze śpiewa or Ania śpiewa cholernie dobrze. in this sentence the world cholernie is an adverb and intensifier. i think that we can translate it into English as Ania sings damn well.