UK, Ireland /
Culture shock (my neighbours in the UK are Polish and Slovak) [88]
I was upset when I said nice to meet you and he said OK as it seemed well rude .
Hi there.... I can give you another European (by the way England is Europe too... always amuses me. Sorry!) example. I am German and I am married to an Englishman. When he first visited my home town in Germany he asked me for the translation of: "Nice to meet you". Totally oblivious to the culture difference I told him the German phrase. He kept saying it to people and they hardly ever replied or just nodded which made him felt awkward. It then dawned on me that Germans do not say this at the time of introduction... because they don't know yet if it is nice to meet you... Germans might say this after spending an evening together with someone... It was nice to have met you... but not before.
The English are suuuper friendly and always worried to offend someone... if I may say this, without wanting to offend... it is often slightly over the top and maybe sometimes not true. Superficial.
So... I cannot speak for the Polish but I am assuming that it might be similar/the same.
Don't expect them to say the whole Excuse me, please, would you, could you.... which are so embedded in the English language/culture. It might not be part of their culture and if they haven't been in the country for long or haven't mixed with British people, then how should they know?!
Hope this explains it a little.