Po polsku / Do polskich expatów. Jak to się stało, że wyemigrowaliście? [9]

Jeżeli interesuje Cię temat emigratów, dosyć ciekawy tekst na ten temat znajduje się z magazynie polonijnym "2B" z północno-wschodniej Anglii (wystarczy wpisać w wyszukiwarce: "Magazyn 2B")

Pozdrawiam!

Please, stick to the other thread which deals with the magazine.

UK, Ireland / Free Polish/English Magazine (North East England) [10]

Here you go:
We were writing about "signin hinnies" in 41st issue of the magazine (page 9). Available on website :D.

We were writing about struggle of Polish people with Geordie in various articles in the last 4 years, for example: "Lassie, wrrr, czyli być kobietą", p. 13, issue 42, and "Porażka rodzi sukces", p.8-9, issue 41.

Very interesting series of articles about second language aquisition "language without limits" says quite a lot about learning:
- Borat tells porkies, p.23 in 2B issue 43
- Beware of false friends, p 17 in 2B issue 44
-The Language zoo, p.5 in 2B issue 45
and many more in Polish only issues before April 2010.
Enjoy!
PS: You can read about stotties in 42nd issue of the magazine.

Language / Poltran? (the free online Polish-English dictionary) - where's it gone? [48]

I find the ling.pl web1.ling.pl/index.html very useful and quick.

UK, Ireland / Magazine for Poles - "Magazyn Emigrant" [4]

There is another Polish magazine that is distributed across the North-East England called "2B":
2B.nepco.org.uk/issues created by real Polish migrants who understand the needs and challenges of Poles in the UK. Therefore, the articles reflect work and everyday life issues in the UK... All issues are available online as well.