Love / Tonight, I'm asking my Polish girlfriend if she'll marry me [36]

Feb 15, 10, 21:03 - Thread attached on merging:
How do I say "Will you Marry me?" in Polish

Hi all... I am 4 weeks away from flying back to Europe to propose to my girlfriend of two years. I have decided to ask her in Polish which is her native tongue. She lives in Switzerland and we both speak German but it would be a great surprise for her if I can get it out in Polish.

I have put it into a few different translators online and gotten a few different versions and the only polish people I know are friends of ours and I don’t want to let the cat out of the bag so I can’t ask them.

Could someone please give me the correct wording? Is this correct...

"Będzie wy żenicie się mnie?"
She is from Warsaw originally if that matters?

I am Australian so the pronunciation will be the difficult part but need to get off on the right foot.

Thanks in advance

Love / Tonight, I'm asking my Polish girlfriend if she'll marry me [36]

Well I am glad I asked that could have been a but of a flop.... good on google translator hey :-)

Thank you guys helped alot, spoke with her friend last night and I think she is suss to my reason for the sudden visit so maybe the element of surprise is gone but the end result will be the same.

Cheers all...