FUZZYWICKETS
3 Nov 2009
Life / Do expats living in Poland speak Polish? [233]
First time poster, short time reader.
I've been in Poland nearly three years now, have been studying Polish even longer, and, in short, to answer the OP's thread title, "No, they don't."
I would bet that 99% of all posters on this sight who say they speak it well, are not even in the vicinity of intermediate. I say this through experience, not a hunch.
I've met several of those "I am like...intermediate" types, but in reality, they can't string together 1 decent sentence with even decent grammar.
Back to 99%..... 99% of all expats in Poland completely disregard grammar, string together random words with clusters of infinitive forms of verbs because they don't know how to conjugate them, all the while leaving nearly every declension out and paying no attention to gender. If you are saying things like, "Mam starszy ojciec niz ty...." and "Kupiles ta ksiazka?" " or "Ja Bede Wziac ta torba do praca", you do NOT speak Polish.
And the Poles are partly at fault for this false sense of accomplishment expats have. For Polish people, 1 sentence in even decent grammar is an enormous accomplishment. Why? Because chances are, they've never heard a foreigner speak even avg. Polish. It's just an accepted thing in Poland that foreigners "don't get Polish".
Polish is in a class of its own. You don't come to Poland, study a bit, and learn the language through osmosis, much like any other European language. Polish is on a completely different level of difficulty, which is why nobody comes here and learns it. It's generally too frustrating, too challenging and time consuming, not to mention useless as a bag of sand in the desert outside of Poland's borders.
First time poster, short time reader.
I've been in Poland nearly three years now, have been studying Polish even longer, and, in short, to answer the OP's thread title, "No, they don't."
I would bet that 99% of all posters on this sight who say they speak it well, are not even in the vicinity of intermediate. I say this through experience, not a hunch.
I've met several of those "I am like...intermediate" types, but in reality, they can't string together 1 decent sentence with even decent grammar.
Back to 99%..... 99% of all expats in Poland completely disregard grammar, string together random words with clusters of infinitive forms of verbs because they don't know how to conjugate them, all the while leaving nearly every declension out and paying no attention to gender. If you are saying things like, "Mam starszy ojciec niz ty...." and "Kupiles ta ksiazka?" " or "Ja Bede Wziac ta torba do praca", you do NOT speak Polish.
And the Poles are partly at fault for this false sense of accomplishment expats have. For Polish people, 1 sentence in even decent grammar is an enormous accomplishment. Why? Because chances are, they've never heard a foreigner speak even avg. Polish. It's just an accepted thing in Poland that foreigners "don't get Polish".
Polish is in a class of its own. You don't come to Poland, study a bit, and learn the language through osmosis, much like any other European language. Polish is on a completely different level of difficulty, which is why nobody comes here and learns it. It's generally too frustrating, too challenging and time consuming, not to mention useless as a bag of sand in the desert outside of Poland's borders.