Language /
Where is that "something" that makes others think you are really good in language [141]
As a non-native speaker of English, I may comment that I'd never say it that way. It certainly looks as an abuse of the word "however" in English.
This is another good example of non natives thinking they know best :)
Native speakers dont get offended when someone says * A Polish death camp* its only non native speakers who get p1ssy about it and will not be told that English is a far more flexable language than most others.
If we had stuck to set rules English would look something like this;
Hwæt! We Gardena in geardagum,
þeodcyninga, þrym gefrunon,
hu ða æþelingas ellen fremedon.
Oft Scyld Scefing sceaþena þreatum,
monegum mægþum, meodosetla ofteah,
egsode eorlas. Syððan ærest wearð
feasceaft funden, he þæs frofre gebad,
weox under wolcnum, weorðmyndum þah,
oðþæt him æghwylc þara ymbsittendra
ofer hronrade hyran scolde,
gomban gyldan. þæt wæs god cyning!
ðæm eafera wæs æfter cenned,
geong in geardum, þone god sende
folce to frofre; fyrenðearfe ongeat
þe hie ær drugon aldorlease
lange hwile. Him þæs liffrea,
wuldres wealdend, woroldare forgeaf;
Beowulf wæs breme (blæd wide sprang),
Scyldes eafera Scedelandum in.
:)