mafketis
11 Jun 2017
Language / How many words does it take to be fluent in (the Polish) language? [21]
I once was looking at a tibetan grammar that had a transliteration of the script and the modern standard pronunciation... they were not close for a number of reasons* one quick example, "Good morning" is pronounced roughly [ta shi de le] but spelled: bkhra shis bde legs
*a bunch of extra consonants have been added for various reasons over the years (at the same time that pronunciation of that is actually pronounced has changed).
one is familiar with it and able to read it, how would one know how phonetic it is?
I once was looking at a tibetan grammar that had a transliteration of the script and the modern standard pronunciation... they were not close for a number of reasons* one quick example, "Good morning" is pronounced roughly [ta shi de le] but spelled: bkhra shis bde legs
*a bunch of extra consonants have been added for various reasons over the years (at the same time that pronunciation of that is actually pronounced has changed).