rozumiemnic
5 Mar 2015
Language / "Cup of coffee" translated in Poland as Kubek kawy. Why not a mug? [70]
maybe 'filizanka' sounds like 'teacup' or 'cup and saucer' like our grannies insisted on drinking from?
My granny would have died of thirst before drinking from a mug. lol. Now it would seem pretentious to serve tea the old way.
Languages do move on......
maybe 'filizanka' sounds like 'teacup' or 'cup and saucer' like our grannies insisted on drinking from?
My granny would have died of thirst before drinking from a mug. lol. Now it would seem pretentious to serve tea the old way.
Languages do move on......