PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by InPolska  

Joined: 19 Jun 2015 / Female ♀
Warnings: 1 - O
Last Post: 9 May 2016
Threads: Total: 9 / In This Archive: 7
Posts: Total: 1796 / In This Archive: 1329
From: Warszawa

Displayed posts: 1336 / page 34 of 45
sort: Latest first   Oldest first   |
InPolska   
13 Aug 2015
Classifieds / Help the little boy from Poland (he has cancer in his both eyes) Jesli mozecie pomozcie temu dziecku! [11]

Absolutely scandalous that NFZ does not pay in a lot of dramatic situations. The other day there was some article in GW about a 14-year-kid who has cancer (sorry I don't really remember details) but NFZ refuses to help. Although Poland is not a rich country, there is money that could be used to help those in big needs. I am shoked to see urns in a lot of shops to collect money for small kids' treatments. Unbelievable what some kids and their families go through sometimes...

I personally give money to Polish cancer society.

Please do give all details!
InPolska   
11 Aug 2015
History / Age of Enlightenment in Poland? [80]

Re popes, it's most difficult to say who was of what nationality ;) since borders were not the same as now. en.wikipedia.org/wiki/List_of_popes
InPolska   
11 Aug 2015
History / What was better in Poland under communism? [67]

Could be among the poor and the very old.

I just know that my (Ukrainian) cleaning lady keeps telling me that it was better in those days back home (as a widow with 3 little kids, she had everything taken care of). I suppose for the poor that communism was better.
InPolska   
11 Aug 2015
Classifieds / Private English Lessons by Experienced Professional Teacher in Poland (Warsaw) [107]

@Lyszko! Cool! What I really liked was your message re that professor who translated word for word. It is obviously most common among non natives.

Nevertheless, Jon said what had to be said ;).

Life for sure is not perfect but we need to adjust to it (what I try to do)
InPolska   
11 Aug 2015
Classifieds / Private English Lessons by Experienced Professional Teacher in Poland (Warsaw) [107]

I notice that 98% of the above messages are pure theory and they are not even from teachers and/or people living in Poland. However the reality does not change. Most ESL (just to mention English) teaching jobs in Warsaw (since we are talking about Warsaw) are held by native speakers of English and nobody can deny it. People pay and therefore want the real thing. They don't want something looking like English, they want real English. They want to be able to communicate in business situations and in daily life in native environments.

Non natives, UNLESS years of living in countries in which target language is spoken, can only teach theory, they can only teach book English and everybody knows that there is a huge difference between language in books and language actually spoken by its natives. Learning English (for instance) is learning a living language not Learning latin or ancient greek and as a result theory is not enough. Non natives, UNLESS years of living abroad, don't have proper pronounciation, have a very limited vocabulary, don't know idioms, don't know everyday culture ... According to what she writes, OP has no personal extensive foreign experience.

QUALIFIED/EXPERIENCED NATIVE teachers can teach both theory and pratice.

I have met a few teachers of English from Ukraine and Bulgaria at some cheap private bull sh... schools in Warsaw but this was so only because the pay and conditions were so lousy that they could not hire Britons, Americans, Australians, Canadians, .... I have friends whose kids go to a very expensive private elementary school in Warsaw which last school year hired someone from ... Belarus to teach English. All parents complained and the school gave up.

We don't live in Alice in Wonderland and have to face reality and adjust to it. In Warsaw and other cities in Poland, there are tons of native speakers of English, mainy of them are qualified and experienced (it is high time to stop with the (stupid) cliché of the illiterate alcoolic backpacker teacher (there are fewer and fewer of them, and when they are, they work in lousy small shi3333holes for a few coins)) and as a result, qualified and experienced native teachers always have the best jobs. (normal).

In Poland there are quite a few foreigners who speak good or even great Polish but nevetheless, all Polish courses are taught by Poles. You'll never see someone from Belgium, Greece, Paraguay, Japan or New Guinea teaching Polish in Poland. So why should it be normal for a Ukrainian/Russian to teach English in Poland?

OP should concentrate on Russian clientèle.

If I wanted to learn let's say Japanese, I would take a QUALIFIED EXPERIENCED NATIVE rather than someone from Spain or Denmark or wherever. If I wanted to learn how to play the violin, I would not hire a piano teacher ...

Well, no need to go around and around a situation that shall not change. The OP has trouble to find work because she is not a native, now she says she has a thick accent, and also because she cannot offer students REAL English.

Sorry I'm too old to believe in Santa Claus and I know that life is not easy, that it is not always fair but in order to make it, I do my best to adjust to it. The OP does not want to adjust to reality and as a result she does not have enough work.

PS: I notice that NOBODY is able to give her tips to find work.
InPolska   
11 Aug 2015
Classifieds / Private English Lessons by Experienced Professional Teacher in Poland (Warsaw) [107]

@Proteach; Yes, the accent is important! If students learn let's say English with a Russian, or a Japanase or whatever other foreign accent, they shall NOT able to communicate with natives of said language. I have here in Warsaw met tons of Poles who had several years of French with Polish teachers and inspite of having officially reached BA or B2 levels, are UNABLE to undersdand anything in real French (= whatever accent).

If you mean to work with business, you ought to know that clients want British or American English and not Russian or Ukrainian English. The proof: you don't have enough work and try to get some through any random forum (PF for instance ;)).

There are numerous qualified and experienced teachers of English in Warsaw and therefore no need to have Russian, Ukrainian, or Madagascar or wherever else teachers. When no one available (because of small school), client in Poland shall prefer Polish instructors. As a non English speaker you'll end up with whatever qualified and experienced natives don't want....

You claim to have taught 500 students but how many in Warsaw? If let's say 15, how come none of them can help you find work?

I've been teaching in Warsaw and I don't need to look for work. From September/October through May/June I'm bombed with offers. I have to refuse a lot of them, what I don't like to do, and nevertheless, I always have 38- 40 hours' teaching (+ lessons to prepare and transportation, I'm tied up around 55 hours a week and don't have a minute off (I know it's too much but this is to tell you why I don't understand why you don't have enough work). In the summer too, I have some work (depends upon the year, this summer some 12 hours a week and it was twice as much last year). I am NO exception, I know quite a few teachers of all languages who are the same as I am, they have to refuse work. Obviously if we work so much, have to refuse work, it's because we are good (not all natives are illiterate backpackers ;)) and people like us. I know several ESL native teachers working close to 60 hours a week but (to me) this is pure madness...

I am NOT saying that you are bad (what do I know from you? Only 2 or 3 messages that you may have written with help ...) but since I know the "milieu" here in Warsaw, it does not make sense that a good teacher after 6 years in the town does not have enough work. Believe me there is plenty of work here in all major languages.

I wish you luck.

@ Lyszko: Absolutely! :) "To a NON-native speaker, another non-native might actually pass for an American, Aussie, Brit or Canadian. To a native speaker, there's always going to be a certain gap between acquired vs. organic knowledge. It's like the old saying; "To your mom you're a big shot, to you're best friends you're a big shot, to a big shot...you're no big shot!" "
InPolska   
10 Aug 2015
Food / Poland known for their sweets? [67]

@Nelebes: none of them is Polih! Milka is Mondelez (former Kraft) = US, Kinder is Ferrerro (Nutella) = Italian and Wedel is Cadbury ;). Get informed!
InPolska   
10 Aug 2015
Classifieds / Private English Lessons by Experienced Professional Teacher in Poland (Warsaw) [107]

Of course a foreigner after years in a foreign country may speak almost like a native. The OP's case in different since she does not say she has lived in any English speaking country (if she had, she would say) and therefore has learnt English in Ukrainian schools (considering the salaries there, I seriously doubt that they can hire foreign teachers). Writing a foreign language is easier since time to think between words, dictionaries, grammar books available than talking because it has to come out naturally without thinking between words so we can't really judge her English, maybe she has a neutral accent, or maybe she has a thick Russian/Ukrainian accent. This is most important to schools and to students. I would not want to to learn for instance Swedish from a Spaniard for instance with a thick Spanish accent.

Pure common sense and I don't understand why some of you don't want to look at reality and play the part of the "devil's lawyer".

The OP should concentrate on Russian clients who would love to learn English with someone who knows their language so she can anticipate likely problems they would encounter in English (non Russian speakers cannot).

PS: natives shall think, dream and count in their native language (and I do). I bet the OP thinks, dreams and counts in Russian or Ukrainian and not in English ;).

(PPS: I'm no backpacker but a qualfied language teacher with 18 years experience, in the USA (including at university) and in Poland so I know about the topic ;))

@English: the Belgians may talk "funny" with their "70, 90, "une fois", "ça va" etc...... " but as you said they ARE native speakers of French
InPolska   
10 Aug 2015
Classifieds / Private English Lessons by Experienced Professional Teacher in Poland (Warsaw) [107]

@Jon: the ideal is NATIVES who are fully qualified and experienced. Believe me, a lot are and in all languages ;). I was told this pm by a Warsaw school owner that last Spring she met a British guy (typical scenario, meeting a Polish girl at Tesco who was homesick so to Poland) who used to be a ... coal miner and wanted to become a "teacher" here. The school owner told me that he did not even know what "present perfect" is. Yes, in such circumstances, a NON native could be better.

@All; this is very insulting to native teachers thinking they are all unskilled illeterate backpackers. Yes, there are some backpackers mostly in English but they are also a lot of most qualified and experienced native teachers.
InPolska   
10 Aug 2015
Law / Tunisian man got married with a Polish girl. How to get a temporary residence in Poland? [29]

@Polsyr: since you mention EU ;). Do realize that France has been in the EU since ... 1957 so I assume that EU rules prevail..... Probably when wrongdoings, the EU rules don't apply. In the case of the OP, when a "scam marriage" is suspected, they don't apply either.

@DkaMaroc: the best way to convince them would be that you live together in Morocco. I know it's not so easy to move from one country to another country (money, work...) but sometimes it is necessary.

You know, collecting plane tickets, FB messages and so forth is not sufficient. You know there are 2 kinds of 'scam" marriages and since you must know French, I'm giving you the expressions in French: "mariage blanc" and "mariage gris". A "white' marriage is when both spouses mean to fool the authorities and a "grey' marriage is when the spouse from the country which the other spouse wants to enter is sincere and truly loves his/her spouse but the foreign spouse only uses him/her to enter said country. Collecting plane tickets, mails etc.... does not confirm it is not a "grey" marriage. I don't need to be convinced either way, I don't issue and I don't refuse visas ;).

I once met a Polish-Algerian couple here in Warsaw who had had a hell of a time with the Polish authoities in Algiers. The Algerian guy was refused visa to Poland (they had married in Algeria) so they stayed 2 (?) years in Algeria before applying again and it worked out.

PS: if you don't want to live in Morocco with your spouse, what about another country where entrance would be easier than in Poland? Later on, we could move to Poland

(PPS: also consider the racist point ;))
InPolska   
10 Aug 2015
Classifieds / Private English Lessons by Experienced Professional Teacher in Poland (Warsaw) [107]

@Proftea: the problem when studying with a NON native of target language is that sudents shall not hear correct pronounciation and accent, shall not speak properly and as a result shall not be able to function in native environments. Of course, they are a lot of varieties of English and a lot of different accents (same for most languages) but all of them are NATIVES whereas English is no native language in Russia, and in Ukraine (just to stay on subject). Personally when qualified natives are avaiable, even if their prices are higher, I would never learn a language with a non native because I want the REAL thing and most people feel this way and that's why natives come first. NON natives only get the crap jobs natives don't want (too early, too late, too far away, not enough money).

I have met numerous of Polish (since we are in Poland, at least I am, and I have the right to be, family ties, property owner and tax payer ;)) students who officially had a B1 or even a good B2 level(s) in French and who studied with only Polish instructors the result is; wrong pronouncation and accent (besides some sounds not existing in Polish, Poles NEVER know how to deal with final consonants and with the "linking" (I tell students, just be like apes, mimic NATIVES and you won't be wrong ;)) and also were not able to communicate with natives and above all were not able to understand natives. Personally, in Poland, I have NEVER met a (Polish) instructor knowing French properly. I met one though who had a PhD whose French was brilliant but I would never hire him as it was too academic, too old fashioned (sort of ... 18th century ;)), just theory and cut off from reality. Languages should be taught from the A1 level on by qualified natives.

In big cities of Poland, there more than enough natives of English so no reason to study with NON natives.

Sorry, but your superiority feeling (your message no.37 written yesterday deserves a medal) may be your ennemy. Since your are so superior to the rest of us, I wonder why you are here and above all, why you don't get enough work.

(PS: Pro: I have a Master's Degree in Foreign Language Education from an American university (I am no back packer)).

@Lyszko! "lol"! I have had numerous examples too and of course, like in your case, they pretend to know "better" than natives. I see this at least several times a week in Warsaw... Believe me, I do dare correcting them...
InPolska   
9 Aug 2015
Law / Tunisian man got married with a Polish girl. How to get a temporary residence in Poland? [29]

@Delph: could be that said (non EU) people did something wrong or came illegally. Believe me, it happens fairly often and always big coverage in all medias. I once read something of the kind that took place in Germany. What I am aiming at is that there is no guarantee to be accepted in EU when married and/or kids from EU.

Of course, it is awful for such families...
InPolska   
9 Aug 2015
Classifieds / Private English Lessons by Experienced Professional Teacher in Poland (Warsaw) [107]

Yes but as a NON native, you'll come always after qualified natives.
As to private lessons, I don't think you can charge 100 ZL for an hour. An American friend of mine, who is qualified and has a lot of experience charges 80 ZL for 60 minutes and she has tons of students).

@ProfTea: why don't you prepare a list of all people who have dealt with at work and who could help you and contact them? You just tell them that you are looking for work and they'll let people around them know about you. This would be work better and faster than posting in some random forum.

I meant "YOU have dealt with" ;).
InPolska   
9 Aug 2015
News / Poland's PIS go back to their old ways [194]

What exit polls?

Komorowski is 20 years older but seems like a very old man so normal that the youngest don't feel close to him.