PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by Trevek  

Joined: 21 May 2008 / Male ♂
Last Post: 12 Jun 2016
Threads: Total: 25 / In This Archive: 17
Posts: Total: 1699 / In This Archive: 1176
From: Olsztyn
Speaks Polish?: not a lot
Interests: varied

Displayed posts: 1193 / page 32 of 40
sort: Latest first   Oldest first   |
Trevek   
7 Mar 2010
Life / Mixed race girl in Poland, good idea? [149]

Hi jemma,

Do you mean just visiting, or coming to stay for a while?

In bigger cities, like warsaw and krakow, there are quite a few Black/MR people, so being mixed race wouldn't be a problem, I imagine.

In some of the smaller towns you might need to get used to being stared at, as there aren't many (if any) Blacks in some of these places. However, the staring is more from curiosity than 'hate-racism'.

Another thing to remember is that many people have never met a Black/MR person and , as English is their second language, might not realise they are being offensive when they call you 'n*gg*r', they think it's something people do (they've seen the films with rappers etc). I recently had to explain to my class that it wasn't a good idea to use the word. Some were shocked.

I think you'll have a good time.
Trevek   
6 Mar 2010
Life / COMBATING "POLACK" JOKES [460]

What will be interesting is IF people stop telling Polish jokes whether Polish TV will stop using comedy material with stereotypes of other nations ethnicity (Russian gangsters, stupid Americans, Blacks etc).

Occasionally it's a matter of the pot calling the kettle 'ethnic'.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / Doctors taking bribes in Poland [76]

It must work for some patients. My wife's grnadmother had an appointment at a local clinic and had to sit for over 2 hours past the appointment time because other patients were just able to walk into the doctor's surgery in-front of her.

Pretty disgusting, really, especially as she wasn't the only old person waiting.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / You are Polish if... [433]

... if you think a 30 zloty bottle of whisky from Biedronka is actually worth drinking!

... you think mending each individual pothole, rather than just resurfacing the whole road, is actually a more economic proposal.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / You are Polish if... [433]

you call yourself a Catholic but know not what it means.

Having lived in Glasgow and Belfast, I don't think that's a solely Polish thing.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / You are Polish if... [433]

Maybe Seanus thought it was a ... tongue... in cheek comment.

I'm blowed if I know what's going on in his head.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / Typical Examples of Polish Parking Entitlement (post yours) [57]

It might be he is a visitor from the country...mind you , most of us out in the sticks can,t afford a BMW suv....and of course , when you get off the beaten track the Bmw is not much good when the going gets sticky...

No, he was lounging around outside TPSA building, mówić-ing po Polsku. Possibly French, but even they aren't as arrogant as BMW drivers.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / You are Polish if... [433]

Geez, folk here must think I'm getting a BJ to write such favourable comments ;) ;)

Oh come on, we're not swallowing that!
Trevek   
5 Mar 2010
History / Chance of Lwów once again became coming part of Poland [344]

This is getting too deep for pf.

So are the holes in the road in Olsztyn.

Anyone who moans about the state of Polish roads should try driving in Ukraine....

Am I to understand it that whilst Polish roads have huge holes, Uklrainian roads have bits of road sticking out of a long, giant hole?
Trevek   
5 Mar 2010
Life / Typical Examples of Polish Parking Entitlement (post yours) [57]

The guy who, just cos he's got BMW SUV, thinks it gives him the right to open his door without checking the distance, while parked next to my car, and then leave his door open to catch the breeze and cause multiple dents with the corner of his door.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / COMBATING "POLACK" JOKES [460]

nobody cares about the scottish

Funny you should say that.

In 17th century there was a Polish gentleman,John Stercovius, who went to Scotland, wearing his Prussian/Polish clothes. he was laughed at. When he returned he wrote a rather nasty pamphlet against Scotland.

The Scottish king, James VI, got to hear of it and wrote to his old buddy, the King of Poland. The Prussian chap was arrested and was publically beheaded by sword in Kętrzyn (not sure which was worse, the beheading or having to go to Kętrzyn). Even this wasn't enough for james, and all the pamphlets were seized or ordered to be returned.

So, we Scots take our jokes VERY seriously.
Trevek   
5 Mar 2010
UK, Ireland / Polish people in the UK using the English version of their name? [56]

My cousin name is Małgorzata but when she moved to Germany everybody changed it into Margot.

I have another Kasia friend (and a few more) who went on a course in UK. She wrote her name, Kasia, on her badge and everyone kept calling her Kas-ee-ya.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / You are Polish if... [433]

while simultaneously taking antibiotics for a non-existent minor ailment. ;)

and walking to the front of the queue in the post office to ask about his address.
Trevek   
5 Mar 2010
Life / You are Polish if... [433]

You are Polish if you are sharpening a knife while looking for Seanus's home address.
Trevek   
5 Mar 2010
UK, Ireland / Polish people in the UK using the English version of their name? [56]

Is name Marta oldfashion in english? or is it just its english version Martha (pronuonced like Ma'fa - really awful IMHO) oldfashion?

I don't recall ever having met an English 'Marta' (except, perhaps, one who had Polish/non-British roots). I think to use the name 'Marta' in Britain, is less old-fashioned than 'Martha', because it is 'foreign'.

Mind you, it does sound like 'martyr'.

Has anyone been called '(to)mato'? A friend of mine called Kasia used to get called 'Cashew' (a type of nut).
Trevek   
5 Mar 2010
Life / You are Polish if... [433]

Worse yet is the assistants/clerks whoever HELPS them...rather than pointing them to the end of the line.

I was in a post office line once when the assistant was obviously a trainee and was doing her (very slow) best, whilst a superior was screaming at her (but not helping). We'd been in the queue well over 30 minutes (and it wasn't a long queue). Some guy went straight to the front, with a coccky grin. The guy being served blocked him, I dived in for my turn and blocked him... and then gave him a look which said he was a brave guiy if he was going to try it. The glares of pure malevolence from the rest of the queue may have deterred him (of course, nobody said anything).
Trevek   
5 Mar 2010
Life / What is it with the Polish love of antibiotics? And Why do Poles get ill more? [40]

In the hottest summer some women could be walking around in knee-high furry boots (and not much else), while slipping and sliding through a snowy winter's day in sandals and bare feet! And no coat on!

Funny thing, in UK as the temeperature drops the skirts get higher. In Poland, the waist band of the jeans gets lower.
Trevek   
4 Mar 2010
Love / Polish poem suggestions to get my girl back [21]

If you are changing the gender in the first line you have to stay consequent.

Oh, thanks. That's useful.

Actually, I think it was just a typo, as I was typing with the book in one hand and trying to do all the Polish letters with the other hand. So where was the mistake? Should it be 'widziałam'?

Love it Trevek!

Glad you like it guys.
Trevek   
4 Mar 2010
Love / Polish poem suggestions to get my girl back [21]

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Miłość

Nie widziałem cię już od miesiąca.
I nic. Jestem może bledsza,
trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca,
lecz widać można żyć bez powietrza,

Love

I haven't seen you for a month,
And nothing. I'm perhaps (a little) paler,
a little sleepy, a little more quiet,
but it seems one can live without air.
Trevek   
4 Mar 2010
History / Polish hatred towards Jews... [1290]

I CANNOT BELIEVE WHAT I AM READING HERE. IS WORLD WAR TWO STILL GOING ON IN POLAND?

Considering that the British press (The Sun etc) regularly use phrases like 'kraut' or 'jerries', 'hun' to refer to Germany (including, a few years ago, having Gazza - remember him?- in a tin hat, saying, "achtung, for you the european cup is over!"), then why should it be a surprise?
Trevek   
3 Mar 2010
History / just before the war the Polish/Ukrainian szlachta learned Ukrainian [243]

So do not equalize Ukrainians to the Cossacks you are talking about

It was more a way of suggesting why some people thought about Ukrainians (getting them mixed up).

I haven't read W. Lotnik, but I definately check it out

Lotnik was a Polish partisan but he writes about fighting with Ukrainians. While he has an obviously pro-Polish viewpoint, he makes it quite clear that both sides were doing pretty much the same thing to each other. He actually mentions some of his comrades mutilating Ukrainian corpses.
Trevek   
3 Mar 2010
UK, Ireland / Scotz barszcz magazine [10]

BTW, is there any base to all the Scottish jokes in Poland being about extremely... frugal?

How much will yopu pay me to answer that?

Interestingly, it is historically based in Polish culture. The Scots had a huge population in Prussia/Poland during 16th/17th/18th centuries, and were often merchants and travelling salesmen. They were despised by many local merchants because they (allegedly) by-passed customs and trading laws and undercut the locals. They were occasionally noted as being "worse than jews' in their economic dealings.

Thread attached on merging:
Scotsbarszcz magazine

The latest edition of the Scots/Polish magazine "Scotsbarszcz" is on-line.
Trevek   
3 Mar 2010
Life / You are Polish if... [433]

you walk into a shop and ask the shop assistant 3 questions whilst she is already serving sb.

...if you are a shop assistant and don't look a customer in the face whilst serving them, but continue talking to your friend who is standing behind you.

... if you are a retired shop assistant and lament the day assistants stopped standing silently, one step behind customers, follwoing them around the shop to make sure they didn't steal anything.

... if you tell a customer "If you don't like it, go somewhere else", forgetting the fact that these days they DO have other places to go.
Trevek   
3 Mar 2010
History / just before the war the Polish/Ukrainian szlachta learned Ukrainian [243]

14th Waffen Grenadier Division made of Ukrainian volunteers fought EXCLUSIVELY Soviet army.

You may be right. However, the fact that a number of old people have used this story suggests that it is imbedded in some kind of consciousness and is part of a 'folk history' (whether true or not).

It can't be denied that there was a sizeable collaboration between nazis and certain elements of Ukrainian nationalists (although the soviets often downplayed it in their own accounts), mainly as anti-soviet (perhaps anti Polish) expression/action.

In the minds of many Poles Ukranians are in a lose-lose situation, historically. If they fought on the Red side they were collaborators with the murderers and oppressors and if they fought on the nazi side, they were collaborators with oppressors and murderers.

Have you read "Nine Lives" by Waldemar Lotnik?

Interesting article in today's press:
scotsman.com/news/To-half-of-Ukraine-he.6117523.jp

This might explain a few things

warsawuprising.com/paper/rona.htm

(as well as this there were SS affiliated cossack units in Warsaw).
Trevek   
2 Mar 2010
History / just before the war the Polish/Ukrainian szlachta learned Ukrainian [243]

My mother, to this day, might explain that she does not like somebody because they look to her like a blood-thirsty Ukrainian. And her family is not even from eastern Poland!

I've heard the term "and then the Ukrainians came" used to end a narrative a few times. usually it was about WW2 when Ukrainian auxilliaries were let lose by the Nazis onto the Poles, such as during the Warsaw Uprising. There is usually a silence, so people can 'imagine' the next bit.