PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by boletus  

Joined: 13 Apr 2011 / Male ♂
Last Post: 10 Nov 2012
Threads: Total: 30 / In This Archive: 27
Posts: Total: 1356 / In This Archive: 958
From: Canada, Toronto
Speaks Polish?: yes

Displayed posts: 985 / page 30 of 33
sort: Latest first   Oldest first   |
boletus   
21 May 2011
Language / The usage and future of the special Polish letters: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź (Polish language) [203]

Cna yuo raed tihs?

Yes, this is an interesting observation and it works equally well in Polish:

Zdognie z nanjwoymszi baniadmai nie ma zenacznia kojnolesc ltier przy zpiasie dengao solwa. Nwajzanszyeim jest, aby prieszwa i otatsnia lteria byla na siwom mijsecu, ptzosałoe mgoą być w niaedziłe i nie satwrza to polbemórw ze zozumierniem tksetu.

Same goes for hearing comprehension. In the times when the 2048 baud (or less) modems were primary means of communication between computers a single click on a noisy telephone line could ruin a long session of a file transfer. But human ear easily ignores much worse noise, and what's more - missing speech portion can be easily "interpolated" by brain.
boletus   
21 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

Take everything he writes with a heavy grain of salt...

I do, and this is why I ignore his talk about Intermarium, Joe Piłsudski, and so on. Yes, that's pure fantasy. But I see good logic in some of his statements about Turkey.
boletus   
21 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

I believe this is my responsibility, as the thread owner, to put some order here, dear hotheads. You just went too far with your fantasies: if the Visegrade Battle Group ever materializes it will never be directed against any western block. There is no reason for it. So please stop talking nukes and all this nonsense. And that applies to both sides of the recent discussion.

You may laugh at "rock's" fantasies but you cannot deny that Turkey is an emerging power in the region. It has plenty of internal problems, such as religious fundamentalism vs secularism, but it will overcome them with time, I hope. And it is not unlikely that some sort of economical cooperation between V4 and Turkey will be established some time in the future.

As George Friedman put it in his "Geopolitical Journey, part 5: Turkey"

..the Intermarium, the countries from the Baltic to the Black seas (...) have a common interest in limiting Russian power and the geopolitical position to do so if they act as a group.
One of the questions is what the southern anchor of this line will be. The most powerful anchor would be Turkey. Turkey is not normally considered part of the Intermarium, although during the Cold War it was the southeastern anchor of NATO's line of containment. The purpose of this trip is to get some sense of how the Turks think about Russia and where Russia fits into their strategic thinking. It is also about how the Turks now think of themselves as they undergo a profound shift that will affect the region.

boletus   
20 May 2011
Genealogy / Anyone hear of Lajskach, Poland? Its some where near Pabianice or Lodz. [5]

"_oku w £ajskoch"

Yes, Zazulka was right here.

So your grandmother was born in the village of £ajski, in 1896. Today this a small village, population 1300, 16 km north of downtown Warsaw, in a fork of Vistula and Narew rivers, 7 km from Zegrze Reservoir - popular tourist attraction during summer days. The surrounding areas are well forested.

After the Third Partition of Poland, in 1795, Warsaw and the Narew-Vistula forks have become a part of Kingdom of Prussia. Later this region has formally become a part of Kingdom of Poland, in personal union with Russian Empire, 1815-1916. Practically, it was under the control of Russians. Some historians called it the Fourth Poland's Partition.

Accordingly, the population of Warsaw and surrounding areas was a curious mixture. At the time when your grandmother was born the entire Polish territory was inhabited by Poles(72%), Russians(2.8%), Germans(4.3%), Jews(13.5%), Ukrainians(3.5%), Lithuanians(3.2%), Belarusians(0.3%). I guess the percentage of Russians, Germans and Jews was even higher in Warsaw and its neighbourhood.

But if you are on a quest for your grandmother's Jewish roots (I gathered that much from some hints you have given), I must disappoint you: £ajski has never been a Jewish Shtetl, although some Jewish families lived outside Warsaw, in the neighbourhood of Legionowo. There is an old Jewish cemetery in Legionowo, but again - there are probably more Russian and German cemeteries around than the Jewish ones. But there is a museum of Jewish History in Warsaw, where you can learn more details.

You will have more luck, 170 km away southwest, in vicinity of £ódź and Pabianice - where I assume your grandmother has moved later on.

£ódź was well known for its huge Jewish population, and part of £ask (which you and I had mentioned before) was a Jewish Shtetl - with general population of 4890 and Jewish population 2862 (year 1921 census) . Today's £ask is a town of 18000.
boletus   
20 May 2011
Off-Topic / Humiliated by landlord. Why women are so cruel? [27]

Google is your friend: Posted by the user slim2009 on some Irish bulletin board on 2009-11-27,
one and half year ago: boards.ie/vbulletin/showthread.php?t=2055753217

Word for word, exactly as post #1 of our visitor cristanoo3344
Boring!
boletus   
20 May 2011
Language / Too many English words in the Polish language! [709]

He is a Marshall amps endorser

Jest promotorem wzmacniaczy Marshall?

I actually searched Google for the phrase "promotor sprzętu" - 2300 results, mostly advertisement, such as "promotor sprzętu komputerowego". W kontekście wyrobów Marshalla (MagazynGitarzysta.pl): Czyżby znów promotor sprzętu?

I could also risk a more Polish sounding word "orędownik". You could get used to it, I guess. :-)
boletus   
20 May 2011
Language / Too many English words in the Polish language! [709]

Some interesting expressions and statistics in the article "New Polishness on the net",
polityka.pl/kultura/aktualnoscikulturalne/1515668,2,nowa-polszczyzna-w-sieci.read

The Oxford English Dictionary" has around 600 thousand definitions, "Urban Dictionary" - ten times as many

An absolute leader in Polish online dictionaries is żal.pl - a strange language construct, reminiscent of an Internet address, but simply describing something pitiful. It is increasingly being replaced by żal.ru. Apparently, Internet users have come to the conclusion that if there is something more sorrow than the Polish grief, it must lie still farther to the east.

boletus   
19 May 2011
News / Nature: Discovery of lonely planets - Polish + NZ-JP-USA astronomers [4]

You will definitely feel the gravitational pull, so don't worry of not being able to see it. Those 12 exoplanets discovered via microlensing effect (there are many more exoplanets but they were discovered using other methods) have mass estimated between 0.01 and 3.5 of Jupiter mass, or between 3 and 1112 of Earth mass. Since values of radiuses of those exoplanets are missing, I cannot estimate their gravity. Jupiter's surface gravity is about 2.69 of the Earth gravity, so this should give you some idea how unpleasant your crash would be. :-)

No flying through ...

A gas giant, Jupiter has an immense atmosphere that consists (by number of atoms) of about 90% hydrogen and 10% helium (75% and 25%, respectively, by mass), with traces of methane, ammonia, and other light substances, making it similar in composition to the original solar nebula. Jupiter probably has a metal-rock core with a mass of 10 to 30 MEarth, a radius of about 1.5 REarth, and a temperature of some 30,000°C. Above the core lies an extraordinary ocean, perhaps 40,000 km deep, of liquid metallic hydrogen-an unfamiliar form of hydrogen that can exist only at pressures greater than several million times those found at Earth's surface.

Read more: answers/topic/jupiter#ixzz1MpV2Y1L7
boletus   
19 May 2011
News / Nature: Discovery of lonely planets - Polish + NZ-JP-USA astronomers [4]

Today's dailies confusingly report an astronomical discovery of a lonely planet/lonely planets - as if it just happened yesterday. But actually they refer to a scientific letter sent to Nature, which summarizes discovery of 12 such lonely planets during the last two years by two cooperating teams: Polish and NZ-Japanese-American.

Discovery of extrasolar planets freely moving in space

An international team of astronomers with the participation of Poles discovered a new class of extrasolar planets - Jupiter mass objects moving freely in space.

The discovery is described in the latest issue of the prestigious journal Nature. The research team, who made the discovery, consists of two groups involved in the study of gravitational microlensing: Polish astronomers from OGLE project of the University of Warsaw and the Japan-New Zealand team from the project MOA.

OGLE project is run by the Warsaw University Astronomical Observatory since 1992. The current phase of the OGLE-IV was launched in March 2010. This is a new generation sky survey, discovering many more microlensing events than the previous surveys.
(...)

nauka.gov.pl/nauka/sukcesy-uczonych/sukcesy-uczonych/artykul/odkryto-swobodnie-poruszajace-sie-planety-pozasloneczne/

Many lonely planets

The Milky Way is teeming with planets that do not revolve around a star.

In German: astronomie.scienceticker.info/2011/05/18/viele-einsame-planeten/

Lonely Planet ejected out of solar system

These are probably the objects, which in the early stages of evolution of planetary systems have been ejected by the gravitational forces and they now freely roam the galaxy - said prof. Andrzej Udalski of Warsaw University Astronomical Observatory.

A star becoming a lens

The discovery of the so-called free planet has been made by two cooperating groups of scientists: Polish fOGLE (Optical Gravitational Lensing Experiment) team directed by prof. Udalski and New Zealander-Japanese-American group of MOA project (Microlensing Observations in Astrophysics). The researchers describe their discovery in today's issue of the journal Nature.
(...)

rp.pl/artykul/660539_Planety_wyrzucone_za_uklady.html

You can read a part of this article in Nature here:

Since 1995, more than 500 exoplanets have been detected using different techniques[] of which 12 were detected with gravitational microlensing[]. Most of these are gravitationally bound to their host stars. There is some evidence of free-floating planetary-mass objects in young star-forming regions[], but these objects are limited to massive objects of 3 to 15 Jupiter masses with large uncertainties in photometric mass estimates and their abundance. Here, we report the discovery of a population of unbound or distant Jupiter-mass objects, which are almost twice ( ) as common as main-sequence stars, based on two years of gravitational microlensing survey observations towards the Galactic Bulge. These planetary-mass objects have no host stars that can be detected within about ten astronomical units by gravitational microlensing. However, a comparison with constraints from direct imaging[] suggests that most of these planetary-mass objects are not bound to any host star. An abrupt change in the mass function at about one Jupiter mass favours the idea that their formation process is different from that of stars and brown dwarfs. They may have formed in proto-planetary disks and subsequently scattered into unbound or very distant orbits.

nature.com/nature/journal/v473/n7347/full/nature10092.html

To access full article you would have to pay $32
See also:


MOA, Microlensing Observations in Astrophysics, phys.canterbury.ac.nz/moa/
OGLE, Optical Gravitational Lensing Experiment, ogle.astrouw.edu.pl/

Microlensing exoplanets, scholarpedia.org/article/Microlensing_exoplanets

The Extrasolar Planets Encyclopaedia, exoplanet.eu/catalog-microlensing.php
boletus   
19 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

ONCE they lobbied hard to join NATO. After Russia's war with Georgia, they begged for coherent plans to defend them. But now the alliance's eastern members are finding it hard to keep defence spending anywhere near 2% of GDP, the official NATO target they agreed to meet. Poland does best: Barack Obama will announce the stationing of a squadron of F-16s there when he visits Warsaw on May 27th. But others are at 1% or even less, or are unrepentantly heading in that direction (see chart).
Iveta Radicova, Slovakia's prime minister, says bluntly that defence is "not a priority". She wants to improve her country's competitiveness and reduce unemployment.

economist/node/18682793?story_id=18682793

Considering the above - what kind of impact will it have on development of plans for Visegrad Battle Group?
Polish contribution does not look that bad, considering the following plans disclosed by Polish Defence Minister, Bogdan Klich, at the conference "Challenges of modernizing of the Polish Armed Forces", on May 18:

The priority at the finalization of the "Army 2007-2012" program is technical modernization, linked closely with the country financial capacity, i.e. the rate of defence spending (1.95 percent of gross domestic product) and Poland's growth forecast to year 2018. Our modernization "road map" includes 14 operational armament programs - expected to cost 30.7 billion zloty, at today's prices. Altogether, the Ministry is expected to spend 58 billion zloty on technical modernization in the period 2009-2018, which includes 27 billion zloty to finance projects that does not fall into category of the operational programs.
When making purchases, we set three criteria: quality, price and polonization of production. About 70 percent of the modernization funds is allocated annually in the Polish defence industry; in some programs this number reaches 90 percent. It is important that the modernization is largely based on the domestic defence industry - no matter whether it comes from the state sector or from a private enterprise developed from scratch.

polska-zbrojna.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=12626:trzeci-filar-transformacji-&catid=55:z-kraju&Itemid=105



boletus   
18 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

This is not that a Ukrainian lieutenant would ever command a platoon of Polish soldiers. I guess the units would be still fully autonomic, with the cooperation at the brigade and battalion levels.

The current Polish-Ukrainian Peace Force Battalion (POLUKRBAT) [or Ukrainian-Polish Peace Force Battalion (UKRPOLBAT)], formed in 1998, is deployed as part of KFOR in Kosovo since year 2000 [currently 545 Poles, 179 Ukrainians - reduced down from 321]. They share the command structure (Polish CO and Ukrainian Deputy CO, or vice versa) but the units might be deployed in different quarters of the same camp, or in another camp. Not much interaction, besides marching together on some official parades, I guess. English is an official language, which is normal - considering that they all interact with American responsible for this particular sector.

Oh, I just discovered the wikipedia page for the proposed brigade, en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian-Polish-Ukrainian_Brigade. Seems outdated though.

The 4,500-strong brigade will have its headquarters and staff in Lublin, Poland, with the national components stationed in their respective countries and actually gathering together only for exercises and foreign missions. Only its staff officers will cooperate on a regular basis. Once it reaches operational readiness (estimated for autumn 2011, with full readiness in 2013) it will be used to fulfill tasks given to it by NATO, European Union (EU) and the United Nations. The operating language of the brigade will be English.

[currently 545 Poles, 179 Ukrainians - reduced down from 321].

Correction: 152 Poles, 127 Ukrainians as of November 7, 2010. (KFOR placement map)
boletus   
18 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

Going on along...
It looks like fun to be there, in Visegrad, in few days:
20th anniversary of V4

20 years old Visegrad Group (V4)
Little-Visegrad Meeting 2011
Visegrád
20th May, Friday: Social Day
(...)
21th May, Saturday: Day of Culture
(...)
22th May, Sunday: Day of sport, play and merriness
(...)

Full program here:
visegrad.hu/content/vishirdetmeny/v4-sz-eng.pdf
boletus   
18 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

This Visegrad group will just be another military unit inside NATO, like Eurocorps, the Franco-German Brigade, the Multinational Corps Northeast, the German/Dutch Corps, the European Air Transport Command, the EU Battlegroup and so on.

Technically, only the Multinational Corps Northeast is part of NATO structure. The Visegrad Battle Group will be also outside NATO, as other units you mentioned.

But I agree with the rest what you said, of course.
boletus   
18 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

I talked about it before, but I missed the fact that this new unit is to be of brigade size rather than of a battalion - as it was before. An extract:

Combined Ukrainian-Polish-Lithuanian brigade could appear in autumn
May 13 at 10:04 | Interfax-Ukraine
Ukrainian Defense Minister Mykhailo Yezhel has said he expects a combined brigade made up of Ukrainian, Polish and Lithuanian servicemen to be formed in autumn.

... Ukrainian and Polish presidents had previously discussed this idea and ordered such a brigade to appear this year.

... our General Staff chiefs ... will have until July or August to prepare their suggestions regarding this brigade's weaponry structure. ... report to our commanders-in-chief before October-November about the creation of such a brigade

... we and the Polish side discuss plans to deliver engines for Tarantul missile boats.

Ukrainian and Czech Defense Ministries signed an agreement on military geography cooperation, and the Ukrainian and Slovak Defense Ministries signed an agreement on mutual cooperation.

kyivpost.com/news/nation/detail/104303/print
boletus   
18 May 2011
Language / Polish idioms involving colour [37]

niebieski ptak, czarna polewka

niebieski ptak - a person without visible means of support yet doing quite well due to his abilities to trick or fool the others.
czarna polewka = czernina = soup made of duck's blood - served to a girl's suitor as a symbol of rejection
boletus   
18 May 2011
Language / Polish idioms involving colour [37]

Bzibzioch
wow!

szara myszka
dostać białej gorączki
czerwona płachta na byka
grom z jasnego nieba

nasze złotka - almost an idiom
boletus   
18 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

On Tuesday, May 17, Defence Minister Gerard Longuet of France paid an official visit to Poland at the invitation of Defence Minister Bogdan Klich.
(...)
"We talked about the need to strengthen the battle groups, (...) the need to strengthen the EU's military dimension, (...) The EU institutions, such as the European Defence Agency. Finally, we talked about the cooperation between NATO and the EU" - said Klich.
(...)

boletus   
18 May 2011
Food / What's your favorite Polish beer? [870]

Jamie Stokes describes Polish beers from the perspective of English taste. It is only not clear whether he is a lover of Real Ale or lager. He should bear in mind Polish beer is Polish beer, not English beer... This is just different style of beer.

I think you missed his point. Several Polish readers, who wrote comments under his post, agreed with him and gave their clear reasons. This was not about Polish vs. English taste - he wrote about lack of quality and blandness of mass produced Tyskwiec.

We get all that "Tyskwiec" brands in Toronto as well. And some Canadians prefer it over the local "Labatts Blue", "Canadian", etc. since Tyskwiec beers deliver some taste of hops, which is lacking in local "Labatians". Both types are actually rather non-impressive - and here I agree with Jamie. Specialty beers from the liquor stores (rather than from beer stores) are real eye openers. But shush, don't tell it to any admirer of a beer X. :-)

"Gusta nie podlegają dyskusji"
boletus   
18 May 2011
Food / What's your favorite Polish beer? [870]

Sounds right:

The most popular Polish beers are appalling. I don't think I need to name them, let's just call them Tyskwiec.

The beer situation in Poland is almost exactly the same as the situation in England in the early 1980s - a few huge breweries producing horrible pseudo-beers and using their wealth to force every bar to stock only their products.

I've become obsessed with small Polish breweries and their beers. If we could somehow arrange for these marvellous products to be in all, or most, Polish pubs I would probably never go home again.

James Stokes - Okiem Angola

It's not a secret that English people like beer. Sometimes big groups of English people come to Poland's ancient and beautiful cities where they wander from bar to bar shouting about how much they like beer. What you probably don't know is that there are two kinds of English beer lover. The first kind only pretend to like beer, what they actually like is any kind of brown or yellowish liquid containing alcohol. They would drink cold tea with a shot of vodka in it if you told them it was the local beer. The second kind of beer lover actually cares what the beer tastes like. I am the second kind, and I have a hard time in Poland.
boletus   
18 May 2011
News / Polish robots in race for Mars [24]

Las Campagnas Observatory

Las Campanas Observatory is an astronomical observatory owned and operated by the Carnegie Institution for Science. The headquarters is located in La Serena, Chile 29.91041°S 71.24076°W and the observatory is about 100 km to the northeast.

The Optical Gravitational Lensing Experiment or OGLE is a Polish astronomical project based at the University of Warsaw that is chiefly concerned with discovering dark matter using the microlensing technique.

en.wikipedia.org/wiki/Optical_Gravitational_Lensing_Experiment

Poland cannot into space? Duh!

Interesting link to the Polish OGLE project:
ogle.astrouw.edu.pl

And here is a link to a beautiful breathtaking photo gallery from Las Campanas Observatory, Chile

ogle.astrouw.edu.pl/cont/7_photogallery/gallery_lco.php

Mars Desert Research Station
Hanksville, Utah, urc.marssociety.org

Photos from the day one of the competitions are here: urc.marssociety.org/home/photo-gallery/2011

The Challenge:
Design and build the next generation of Mars rovers that will one day work alongside human explorers in the field.

Nine teams: two from Canada, three from Poland, four from USA
boletus   
18 May 2011
News / Polish robots in race for Mars [24]

Just to put it in historical perspective:

Mirosław Hermaszewski (born September 15, 1941), is a retired Polish Air Force officer. He became the first (and to this day remains the only) Pole in space when he flew aboard the Soyuz 30 spacecraft in 1978.

/wiki/Mirosław_Hermaszewski

And there is much more. You guys should get off your video games from time to time and start reading serious stuff, such as astronomia.pl. Polish astronomy is a deadly serious business. See for example this:

Located in Chile a detector of the Polish project "Pi of the Sky" performed a series of photographs of four bright planets of the Solar System. Extremely rare conjunction of Mercury, Venus, Mars and Jupiter is now clearly visible in the southern hemisphere, before sunrise.

The three inner planets of our solar system and the gas giant, Jupiter, are close to each other in the sky in April and May this year. Their conjunction is difficult to observe from the northern hemisphere, but it is easy to observe from the southern latitudes - every night.

astronomia.pl/wiadomosci/index.php?id=2829

Did you know anything about it? Noooo... Poland cannot into space, he-he-he.
Let me tell you boys and girls. Poland has invested in several international projects and Chile is one of the places to go - having extremely clear sky and no light pollution. More about it later...


  • Mercury, Venus, Mars and Jupiter on a photograph taken by the detector of the "Pi of the S
boletus   
18 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

Guys, this is just a proposal. And a battle group is not a big deal - one or two battalions of infantry, tanks, engineering. What counts is the idea of cooperation, information exchange, mutual training. A good beginning.
boletus   
18 May 2011
News / Polish robots in race for Mars [24]

Copernicus, Scorpio and Magma 2 are three Polish robots taking part in the International University Rover Challenge, a competition for college students to design and build the next generation of Mars exploration rovers. The three rovers from Poland are the only robots from Europe that qualified for the challenge.

The 2011 Mars Society's University Rover Challenge (URC) will be held between 2 and 4 June 2-4 at the Mars Desert Research Station (MDRS) in Utah.
Teams and their rovers will compete in four events: an equipment servicing task, a site survey task, a sample return task and an emergency navigation task that will require rovers to search for an astronaut who is lost or injured.

thenews/1/10/Artykul/24767,Polish-robots-in-race-for-Mars
boletus   
17 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

All hail the Visegrad Empire led by Glorious Rzeczpospolita!

:-)
But seriously, you are right on target. Poland appears too big compared with the other three countries, and some politicians in those countries do not like it. So Poland should really keep a low profile in order for this new initiative to succeed.
boletus   
17 May 2011
News / Visegrad Battle Group under the command of Poland [261]

From Ukrainian press

Ukraine invited to participate in battle tactical group of Visegrad Group

interfax.com.ua/eng/main/68394/

The countries of the Visegrad Group (Poland, Slovakia, Hungary and the Czech Republic) have agreed on the creation of a battle tactical group and invited Ukraine to participate in it.

According to the Slovak defense minister, his Polish counterpart agreed that Poland would be the main country in the new group.

I am not sure how close the V4-Ukraine ties are to be.
1. Ukraine still sits on a fence with respect to anything EU related
2. Russians will not like it. Putin has already made a trip to Slovakia with a hidden agenda to weaken the pact

On the other hand Ukrainians have cooperated militarily for years with Poles and Lithuanians, serving in PolUkrBat (or PolLitUkrBat) batalion in Balkans. AFAIK, the three countries are going to renew their commitment to a new form of P-L-U-Bat, or whatever they are going to call themselves.
boletus   
17 May 2011
Genealogy / Anyone hear of Lajskach, Poland? Its some where near Pabianice or Lodz. [5]

It would help if you were more precise here and spelled the name carefully. I am almost 100% sure that there never have been a village or town named LAJSKACH in Poland. But if the certificate is in Polish and if it says, for example: "URODZONA W £AJSKACH" or "UR. W £AJSKACH" that would mean that the nominative of her birthplace is £AJSKI, en.wikipedia.org/wiki/£ajski

But that's near Warsaw, not £ódź or Pabianice.

Laski, £ask (near Pabianice) are other possible variations on the theme, so it is important that you spell the name really carefully. Scanning the certificate would be another option, but if I were you I would not post it in public unless I doctored it first by erasing some of its parts.

You do know the difference between £ and L, do you? This is an important detail.