PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by jon357  

Joined: 15 Mar 2012 / Male ♂
Last Post: 21 Aug 2025
Threads: Total: 74 / In This Archive: 51
Posts: Total: 24860 / In This Archive: 10045
From: In the Heart of Darkness
Speaks Polish?: Tak

Displayed posts: 10096 / page 244 of 337
sort: Latest first   Oldest first   |
jon357   
23 Dec 2013
Language / What is the Polish word for "friend"? [13]

Yes. At first I thought it was a mistake, when people talked about a friend from work that they didn't know, and later when I started to speak Polish heard people calling a friend a kolega.

Plenty of less formal words for friend too, as in English. Ziomal, ziomek, kumpel, etc.
jon357   
23 Dec 2013
News / British teacher stabbed in Poland [116]

A teacher from Leeds who was working in Poland is fighting for life after being repeatedly stabbed at a Christmas party. Father-of-one Steven Johnson, originally from Tinshill, is critically ill in a hospital in Warsaw after the unprovoked attack. He was one of four colleagues who were knifed during a flat party when several men burst in shortly after neighbours had complained about the noise.One man, a Polish friend of 40-year-old Mr Johnson, died. Polish police have arrested three people after the incident last Sunday. Mr Johnson's brother David, who returned from Poland on Thursday after visiting his hospital bedside with their mother Linda, said: "At the moment it doesn't feel real, I haven't been able to grasp the reality of it. "I'm heartbroken. It was his dream to travel and to teach."

yorkshireeveningpost.co.uk/news/latest-news/top-storie s/leeds-teacher-fighting-for-life-after-stabbing-in-poland-1-6329770

Very sad.
jon357   
23 Dec 2013
Language / What is the Polish word for "friend"? [13]

Kolega z pracy. They usually translate it when speaking English as 'friend from work' even if the person is more of an enemy than a friend. Kolega does also have a general sense and Polish is not unique in this regard.
jon357   
23 Dec 2013
Language / What is the Polish word for "friend"? [13]

Yes indeed. Remember that przyjaciół/ka translates best as 'close friend' and can (though mostly doesn't) have romantic assosiations. There's also kolega/koleżanka for a less close friend and znajomy/znajoma for an acquaintance.
jon357   
22 Dec 2013
News / Poland has the most dangerous roads in Europe [34]

We must live in different countries. I drive carefully and am kind to pedestrians and most others around me too.

I know tons of people in PL who drive very safely, anticipate what other drivers and pedestrians are going to do and are as good as the best drivers anywhere. It's the ones who aren't like that who are a problem unfortunately.

I once had to wait ages for a friend on ul. Sobieskiego and passed the time by counting the drivers who went through the red light at a pedestrian crossing. I was a bit shocked.
jon357   
22 Dec 2013
News / Poland has the most dangerous roads in Europe [34]

yes well sorry but if the standard of driving and normal courtesy were raised, the death rate would go down correspondingly.

Spot on. Too many times I've heard people moan that it's the fault of the roads. Sorry, but if the roads are bad, the driver should be more careful. People say crap like "you can drive there in an hour but a really good driver can do it in 40 minutes".. That is not 'good' at all - it's just reckless stupidity.

The Sarmacka fantazja, as they sometimes call particularly bad examples of driving is nothing to be proud of.
jon357   
22 Dec 2013
Polonia / New blog about Turkey and Poland [23]

merge remains of heads with the remains of bodies, of course.

Would there be much left after all these years?

A much more interactive and socially relevant approach, in line with today's progressive approach to history would be to get Gunther Von Hagen to plastinate it, perhaps mounted on a stuffed horse and with an electric motor to make him wave a sword.
jon357   
22 Dec 2013
Life / Do you have middle names in Poland? [12]

You mean so called ''bierzmowanie''?

Yes.

Those names have no legal meaning and are not being used outside Church document.

I did know that.

It's possible to have them added to documents though - a friend did this recently.

It's a bit different in the UK - over there it's possible to have a baptismal name added up to 30 days after registration. Nowadays, since religion isn't very popular, people tend to use that to add an extra one if they change their mind about the kid's name.
jon357   
22 Dec 2013
Polonia / New blog about Turkey and Poland [23]

It would be very nice of Turks if they give back head of Zawisha Czarny z Garbowa, that they decapitated from his mutilated body.

What would you do with it?
jon357   
21 Dec 2013
Travel / Any Halal Restaurants in Krakow? [34]

That might be the best bet. I couldn't find any address except for w uczelni which just means it's somewhere in the uni. The Polish word for mosque is meczet and I've heard people say mini-meczet for prayer room, though that's probably not a very common word.

Good luck!
jon357   
21 Dec 2013
Travel / Any Halal Restaurants in Krakow? [34]

There's a prayer room in the University - asking there would probably be your best bet. There isn't really much of a Muslim community there except for students. There are a few from Saudi, so for sure they'll have a source of meat.
jon357   
21 Dec 2013
History / Communism, was it the best form of government Poland ever had? [68]

advocating violence against other members of this forum

Looks like you don't know the difference between predicting and advocating. Why not ask your teachers if you can take a dictionary home?.

Now on the other hand:

Like in Germany the former aparchiks of the former regime need to brought to trial, assasinated or more likely die out for poland to move ahead. Oh and some of the corrupt privatisations need to be renationalised.

polishforums.com/off-topic-lounge-47/random-chat-thread-deleted-periodically-67848/109/#msg1417662
jon357   
21 Dec 2013
History / Communism, was it the best form of government Poland ever had? [68]

are there any good novels( English) written about this period in Poland?

You'll find more poetry, film and plays than literature, though I like Stachura's writings and Gombrowicz. Not especially political or meant to illustrate the times, but it does give a feeling of that period.

I do wish you'd stop lying about what other people say.

Some people lie by instinct - he's evidently one of them. Of course in real life and away from the internet sooner or later such people get smacked in the gob, but still they rarely learn.
jon357   
21 Dec 2013
Law / Tax deductibles for self-employed English teacher working in Poland [7]

I don't have an up to date list any more, however when I was last doing that, you could deduct anything that a small business could credibly deduct.

Remember the exact rules do change and this list is not only the few things I used to put through, but also things others told me they put through their own business so please don't hold me responsible if you're done for tax evasion.

-Office space and a proportion of bills (most teachers use their home, however you used to have to have a dedicated room to use as an office/workspace in case the tax office checked - no harm in sitting in it in your spare time though). If you choose to have a seperate office away from your home you can of course put the lot through - it isn't unusual for Poles to have their home in the countryside and rent a flat in town to be used as an office and discreetly sleep there during the week.

-Tea/coffee/milk/sugar (plus anything you'd use to make it with or serve it in)
-Certain travel (a few used to put trips home through on the basis that they'd visit an ELT bookshop when in the UK, however that I think would be very risky should you be inspected)

-Travel (inc. hotel and very modest meals) within PL that could be potentially and provably work related (a failed sales pitch involving a couple of days in Krakow - I never dared, however I know those who did)

-Office furniture (a nice sofa for your clients to wait for you on), curtains, carpets etc for the room that is your dedicated office and/or waiting room as well as naturally A/c equipment, fans, water coolers, fresh flowers and other fripperies (as far as I remember)

- IT/audiovisual equipment (a TV I suppose would be credible, I bought one but that was genuinely for work use),
-Certain books in English (I used to occasionally put novels through, since they may conceivably be used for training),
-Obviously any text books you may use
-Biros, paper, other stationery
-Magazines, decorations for your office - in essence, anything you might furnish the office or waiting room of a small business with including
-Limited business entertaining. Check the limit though

You can also get a makro card etc and lease a vehicle, as you can with any business.

Just be careful not to take the p*** or you may quite rightly attract attention for abusing the system.

The interpretation of the rules does change from time to time and a lot depends on how keen your local tax office is about checking self-employed people - where I lived they generally had bigger fish to fry. You can also get a makro card etc and lease a vehicle, as you can with any business. Don't forget to get an invoice for every penny you spend and keep those invoices.

The key is to get a good bookkeeper who is used to your sort of business, remember that he/she may not always be right (in PL they tend to err on the side of caution) and make sure that you have an up-to-date copy of the regulations - it depends how good your Polish is, however there's a mine of information on the internet.

Worth mentioning that when registering as a sole trader at the tax office you can choose not to have any deductions whatsoever - but instead pay a fairly low flat rate of tax on your business activity. It depends which is most advantageous for you. You have to specify which system you want when you register.
jon357   
21 Dec 2013
History / Communism, was it the best form of government Poland ever had? [68]

Indeed. You can say that guy in the Ukraine was the worl'd worst killer because he killed the most people; he'd probably say he was the best, since he did the most.

The thread title is, by the way, our young friend Antheads' words rather than mine.
jon357   
21 Dec 2013
History / Communism, was it the best form of government Poland ever had? [68]

Right to ignore them, since neither of the ancient examples you give achieved nearly as much, (and the second one self-destructed) whether you like it or don't.

Weird that you think I said it was the best form of government though. Mind you, we expect weird from certain quarters.

Will you take back what you said in your first post, or do we assume you simply didn't understand what you say?
jon357   
21 Dec 2013
Life / Do you have middle names in Poland? [12]

it's more like "two given names"

It isn't. It's the same as the UK. Two given names.Just because some people in the UK regard one as a so-called middle name doesn't make any difference. You can use one or the other or both, as per your preference. same in both places though they are less common in PL (and getting less common in UK).

There are also confirmation names to do with religion, however they also exist in the UK for members of certain religions.
jon357   
21 Dec 2013
History / Communism, was it the best form of government Poland ever had? [68]

sorry my bad, indeed it was about 8% which is still significantly lower than in any other soviet-bloc country where the communist party membership was around 90%

Most people didn't like it.

Nevertheless, it would be naive in the extreme to assume that the people who vote. SLD nowadays were all party members before, nor is it sensible to denigrate the efforts of those who worked within the system for the common good. Worth mentioning also that in PL, people are not great joiners of things and the Church excommunicating party members certainly didn't swell their ranks either.
jon357   
21 Dec 2013
History / Communism, was it the best form of government Poland ever had? [68]

Who's talking about being a member? Normal people just got on with life, got access to housing, free education, hospitals. Can you think of any other government who achieved that?

BTW, there were 3 million members, not 3%.
jon357   
21 Dec 2013
Real Estate / Recommend good residential areas in which to rent an apartment in Lodz? [24]

decayed elegance

That's what gives it a unique character - that hang over from when it was the westernmost big city of the Russian Empire. That and being a planned town so the architecture has a sense of unity.

No coincidence that David Lynch likes it so much.
jon357   
21 Dec 2013
History / Communism, was it the best form of government Poland ever had? [68]

Don't be silly. Unless you can think of any government, at any time in Polish history which achieved more. Judging communism by the Stalin terror is like judging religion by the Inquisition.

This is like saying the nazi goverment was the best form of goverment germany had.

Not unusual here on this forum.

he needs to apologise

You'll be waiting a long time. Plenty of people in PL supported the party, and plenty still do.
jon357   
21 Dec 2013
Real Estate / Recommend good residential areas in which to rent an apartment in Lodz? [24]

think it is better for the living place to be calm.

Remember that calm in and Indian city and calm in a Polish city are very different things - you'll probably find the whole place calm.

Are these buses and trams always very crowded or for certain hours in morning and evening

Never so busy you can't use them.

is there any other mode of transport?

Like what?

Do we have metro trains?

No.

Also I would like to know if there are good hotels too, nearby?

Erm, it's a city.
jon357   
20 Dec 2013
Life / Learning Driving In Poland - rules? [55]

Istanbul has the worst driving I've ever seen. Khartoum a close second. Poland must be among the worst in Europe where even now with driving examiners assigned randomly by computer it's still possible to bribe in some places. A few years ago it was normal.

Belgium comes a close second, with driving tests only introduced in 1977.
jon357   
20 Dec 2013
Love / Rejected - Rafal thought I was ugly? [85]

Her blog looks pretty good if you like make-up. Strange she thinks she's ugly but is really into beauty products etc - it would be a shame if she's judging herself against supermodels etc who are often more photogenic than pretty. Plus airbrushed to hide the bad skin from starving themselves.
jon357   
20 Dec 2013
Real Estate / Recommend good residential areas in which to rent an apartment in Lodz? [24]

I am not supposed to tell my work place name

Sensible.

Looking at the map, it's half way to Aleksandrow.

Not a terrible area if I remember (irishlodz would doubtless know better), but not an especially vibrant one either. Residential apartments and light industry. Fortunately it's only a very short tram ride to the city centre, which is probably the best bet for you to live in. As Dominic B says, better to get there first - it is easy to find a flat in £ódż without much waiting around and there are a couple of very cheap hostels where you can stay for the first few days.

You can see it's near the centre, which is (in my opinion) a very nice place:
google map: Rydzowa 19, Lodz
jon357   
20 Dec 2013
Study / British Council CELTA in Krakow, how would you rate it? [60]

That is very sound advice, Dominic B. Thed people who get the decent work are generally those who've been around a long time and have the best reputation and contacts. Even they often fall victim to training companies underbidding each other and prices therefore wages falling.

The problem is caused by the arrival of individuals who take up teaching in order to be in Poland, usually with a girlfriend/wife and have no other marketable skills. Such people are fodder for the worst sort of language school. They can't teach beyond the few techniques they learnt in the CELTA, but they do work for peanuts. Medium sized towns with an industrial base are often the best bet. In beauty spots/touristy places there is often a glut of (usually young and undemanding) foreigners chasing the same work, very little money in the local economy, or both.