PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by Polonius3  

Joined: 11 Apr 2008 / Male ♂
Warnings: 1 - Q
Last Post: 9 Apr 2018
Threads: Total: 980 / In This Archive: 576
Posts: Total: 12275 / In This Archive: 6848
From: US Sterling Heigths, MI
Speaks Polish?: yes
Interests: Polish history, genealogy

Displayed posts: 7424 / page 223 of 248
sort: Latest first   Oldest first   |
Polonius3   
30 Sep 2010
Life / The Polish national 'brand' [21]

I wonder if the Poles in charge of 2012 are doing their homework. Everything in Poland these days seems to ultinatley boil down to brak środków (a lack of resources meaning Z£).
Polonius3   
30 Sep 2010
UK, Ireland / More "exotic" verb+noun collocations for advanced student of English? [8]

If you meant to shrug off, then that would be like zlekceważyć or in current slang olać (literally to urinate upon).
I see your point -- throw is the literal verb and cast is used in upper-shelf collocations. Polish has also got different words for throw, rzucać being the most common one; ciskać is used to covney hurling insults. But for the notion of casting aspersions we say poddawać w wątpliwość (to throw into doubt) or maybe ciskać oszczerstwa (to hurl slander).

By now all this is probably clear....as mud?
Polonius3   
30 Sep 2010
Life / The Polish national 'brand' [21]

I ageree that in terms of a one-off evnet the EC presents Poladn wtih a unique opportunity.
Tell us how the World Cup changed Germany. Did tourism soar? Did export orders increase or what?
Polonius3   
30 Sep 2010
Love / Unmarried couples in Poland = pathology [310]

Maybe things are the way they are because too many people have their brains between their legs. Prenuptial counselling involves the purpose of mariage, creating a loving family unit, the art of compromise and benefit of marital harmony. Nowadays too many want to win every argument, always get their way and have the last word without considering the bigger picture: Where is this taking us? Is a one-off pyrrhic victory really worth it? Is brow-beating and humiliating my spouse going to make my life better? How will it affect the kids? Marriages goes beyond penises and vaginas, if you haven't noticed.
Polonius3   
30 Sep 2010
UK, Ireland / Interest in Polish language grows in Britain [19]

Is it true Brits have a harder time of it learning a foreign language than say Germans or French? How widely and well are foreign languages taught in British schools?
Polonius3   
30 Sep 2010
Life / The Polish national 'brand' [21]

Personally I believe Poland would do best to focus on its natural wealth and traditions to create a distinct national brand that would set it apart from others. This might include emphasising:

PRISTINE NATURE: Białowieża and bison, (back-bred) tarpans, wolves and bear roaming at liberty in their natural habitat would surely be a feather in the nation's cap. Other nature resources such as the Biebrza and Warta wetlands, the rugged Bieszczady Mts, etc. are also worth promoting. (The downside of this is that too much tourism brings in the cash but also tramples the natural habitat.)

FOLK CULURE: The folklore to some extent that has preserved itself in various Polish enclaves is an alternative to the ubiquitous industrially produced global popculture that surrounds us. Corpus Christi processions in £owicz and elsewhere, Palm Sunday contests in the £omża area, and the highlander lore of the Tatras are but a few examples.

TRADITIONAL FOOD: Traditional food -- breadstuff, sausages and cured meats, pickles, cheeses, cakes -- produced the time-honoured way using natural ingredients is a pleasant change from the pre-packaged, chemically treated fake food that abounds nowadays. (I am fully aware that Polish supermarkets are full of the gorący kubek type crap one finds everywhere these days, so this is just a suggestion as to the components that could go to create an attractive national brand.)

FAMILY AND RELGIOUS VALUES: Strong family and religious values would also be a welcome change to many. Warsaw, Kraków and Poznań could not outdrug and ourdebuach Berlin, Amsterdam and London even if they wanted to so why even try. At best they would be poor imitations.

CULTURE: The Land of the Winged Horseman exhibition (on Poland's Sarmatian Baroque period) that toured the US in the 1990s made a huge impression on those who viewed it, but such events are few and far between. Chopin Year activates are another positive example exploited at the Shanghai Expo and elsewhere. Due to today's prevalence of popular culture, a greater effort should be made to create and export music, videos, films and other art forms enjoying mass appeals that could easily catch on world-wide.
Polonius3   
30 Sep 2010
UK, Ireland / Interest in Polish language grows in Britain [19]

The Polish language is enjoying a growing popularity among residents of Peterborough in England.

As more and more Poles are starting up shops selling Polish food, running accounting and removal firms and publishing their own community newspapers, the city authorities have decided to start Polish language classes for locals. In most cases the courses are public financed.

Clive Mariner, manager from City College, told Polish Radio that the main aim has been to improve communication between Polish and British employers and employees.

He also disclosed that social contacts play a no small incentive for studying Polish. Mixed marriages are another stimulus to attend Polish classes. Specialist courses have been organized for rescue services, policemen and medical staff.

Peterborough, north of London, has a 16,000 strong community of immigrants from Eastern Europe, primarily from Poland. Poles currently constitute 10 per cent of the local workforce.
Polonius3   
30 Sep 2010
Life / The Polish national 'brand' [21]

Makes sense. The Europeanisers would like Poland to be melted down in a uniform, nondescript ragoût. But there will never be a Polish brand based on uniformity, nothingness and a alck of distinctness. The main problem is that other countries first engaged in widespread cultural sharing and image-building in the 19th and 20th centuries when Poland was partitioned and fully independent for only 40 of the past some 240 years.

Besides the Soviet image which Russia has yet to live down, in the 19th century it became famous for its ballet, vodka, caviare, composers and novelists.

The bottom line is that makinmg up for lost time will be extremely difficult when we live in an era marked by widespread aping of America's cheap and tacky popculture scene.
Polonius3   
30 Sep 2010
News / Poland's first space satellite to be named after Lem [3]

Poland's first space satellite, due to be launched in 2011, will be named after sci-fi writer Stanisław Lem. He was the No. 1 favourite of some 45,000 people who voted in an Internet survey:

The first Polish satellite was named Lem
The naming ceremony was held at the Space Research Centre in Warsaw.

Stanislaw Lem - Poland's first Satellite

The name of the first Polish satellite has been chosen: Lem. The name eventually approved the Minister of Science, prof. Barbara Kudrycka , revealing the building Space Research Centre plaque .

Prof. Higher Education Minister reminded that the work of Stanislaw Lem motivated researchers for years, and his arguments and concepts inspired and contributed to the subsequent implementation of new research programs in Poland.

The first Polish scientific satellite - Lem and Hevelius - has been created in collaboration with the University of Vienna, Graz University of Technology, the University of Toronto and the University of Montreal.

Polonius3   
30 Sep 2010
Love / Unmarried couples in Poland = pathology [310]

Nauki przedmałżeńskie are mandatory for all couples wishing to get married in the Catholic Church.
BTW, on a separate but related tangent, what do you think of those tacky, gaudy, little phone-booth-sized wedding chapels with pink plastic cupids and red plastic ahearts all over the place in Las Vegas and Reno with recorded marriage vows in 439 languages, etc. Somehow those marriages which make a mockery of the holy estate of matrimony are honorued throughout the States and abroad as well.
Polonius3   
30 Sep 2010
Life / The Polish national 'brand' [21]

What is Poland's 'brand' -- the distinguishing feature, that immediate association, that reputation, the thing that immediately rings a bell when the word Poland, Pole or Polish is heard world-wide? For the Italians it is art treasures, opera, Mediterranean cuisine, Roman ruins and (on the downside) possibly the Mafia connection. For the Germans it could be philosophy, scholarship, precision engineering, beer, oom-pa-pa folk music in Lederhosen, the Oktoberfest, the 'Ordnung muß sein' obsession and maybe vague reminiscences of the Heil Hitler period. Long before Amsterdam became synonymous with debauchery and international drug smuggling, Holland was thought of mainly in terms of the old Ducth Masters (painters), obsessive cleanliness (scrubbed streets), windmills, tulips and wooden shoes....

What do you see as the positive hallmarks of the 'Polish national brand'? (There's enough negativity on PF, so let's just stick to the positive this time.)

If you landed a fat contract to create the proper PR, what would you focus on? What would be the easiest to sell?
Polonius3   
30 Sep 2010
Food / Herb used in Polish rosol (chicken soup)? [88]

The original Maggi seasoning was made with lovage (lubczyk). Now it is aromatised chemicals, artificial flavouring and colouring.
Polonius3   
30 Sep 2010
Life / Let`s compare prices of services and products in Poland [359]

Isn't PLN 3,500 what is called the average industrial wage? There is also an average wage, a most typical wage (the largest percentage of society earn this one) and of course a minimum wage. I sometimes get the impression that politicans use whichever one they find convenient at a given moment to prove their point.
Polonius3   
30 Sep 2010
UK, Ireland / Common pitfalls for Poles learning English [187]

The French are known for theri amorous nature. The Chinese eat rice with every meal, etc.
Do we also use the definite article when a specific nationality noun differs from the adjective, eg as Dane, Pole, Spaniard, Swede, Jew, Briton, etc.?

Or does one say: Danes prefer Carlsberg to Budweiser?
Polonius3   
29 Sep 2010
UK, Ireland / Common pitfalls for Poles learning English [187]

Is American Budweiser sold in the UK and Ireland as Budweiser? I thought that due to legal obst'acles posed by the Czech Budweiser people of Budejovice, in Europe it is marketed only as Bud. Howver it's marketed, it's pretty hideous stuff, esp. the Lite.
Polonius3   
29 Sep 2010
Food / Quince ("pigwa") in Krakow? [7]

Not sure, but I think pigwa is the fruit and pigwowiec is the shrub or tree.
As in figa (fig) and figowiec (fig-tree).
Polonius3   
29 Sep 2010
Life / Let`s compare prices of services and products in Poland [359]

Are there any mathematicians in our midst? Before I continue...here is an old schoolboy joke you may have heard: Have you heard about the constipated mathematician? - He worked it out with a pencil!

Nowadays everyone uses calculators and that could be a wee painful....
Anyway so much for the poor man's comedian....
Probably more relevant than just prices would be converting things into purchasing power, ie how many hours does the average (or minimum-wage) employee have to work to buy a...

Fiat Panda, 200-litre Samsung fridge, a case of Tyskie, 500 ml bottle of Wyborowa, 750 Johnny Walker Red, etc. For comparison’s sake, indicating a specific brand makes more sense — something my original post lacked.
Polonius3   
29 Sep 2010
Life / Why no Polonian polka music in Poland? [7]

Before someone starts lecturing me along the 'the polka is Czech' lines, I know all that, and
the word polka is Czech for połówka referring to the music's 2/4 beat....
But the Polish-American polka has become a cultural phenomenon in tis own right, and even though in the US there are Slovenian, Bavarian, Urkainian, Czech and Lithuanian polkas, it is the Polish group that is associated with it the most. A vast array of polka musicians has developed over the generations, and a polka category was introduced to the Grammy awards a few years ago. There are many polka radio programmes across the USA The term polka music also includes obereks, waltzes and an occasional kujawiak thrown in.

My question is this: unless I have somehow missed it, why is there not a Polonian polka niche on Poland's popculture scene? I purposely have used the term niche because I do nto expect American-style polka music to compete with pop or disco polo. But if there are Poles who actually listen to the monotonously repetitive groans and grunts of American slumdwellers (iphop) or go in for the music of American rednecks (country), why has no-one ever thought of introducing PolAm polka music? Is it that Polish inferiority complex ('Cudze chwalicie, własnego nie znacie...' A. Mickiewicz) that laps up every scrap of foreign rubbish thrown its way but avoids anything that smacks of its own roots?
Polonius3   
29 Sep 2010
Life / Let`s compare prices of services and products in Poland [359]

A Seat Ibiza surely can't be the chepaest new car available in the UK! What does a Fiat Panda or Dacia Logan go for there? Or the smallest Hyundai?

Incidetnally, the price you gave for the Ibiza translates (at the current ₤1 = 4.61 zł rate) to nearly 64,000 zł, whereas the base Ibiza in Poland lists at 47,000 zł.
Polonius3   
29 Sep 2010
Life / Let`s compare prices of services and products in Poland [359]

The second- and third-hand excuses for cars privately imported by Poles from the scrapyards of Germany are difficult to compare, so for this purpsoe a new car is preferable. I have heard that the lowest-priced new car currently available is the Fiat 600 at around 23,000 zł which at $1 = 3zł comes about about $7,700.
Polonius3   
29 Sep 2010
Life / Let`s compare prices of services and products in Poland [359]

This could be a potentially interesting thread. Maybe some PF-ers migth fill in the data comparing prices in Poland, the UK and US. For instance:

-- packet of 20 cigarettes
-- 6-pack of local beer
-- a McDonald's cheeseburger
-- the cheapest new car you can buy
-- public transport fare (bus, tram, tube)
-- cup of coffee at café
-- 200-litre fridge
-- bed-sit monthly rent
-- cinema ticket
-- daily newspaper
-- loaf of bread
-- litre of vodka
.... other items of interest
Polonius3   
28 Sep 2010
Genealogy / searching for ancestors Wenerowicz [20]

WENEROWICZ: patronymic from German name Wener, dervied on German soil from Middle High German Wagener, Wegner, Wagner (wainwright = wagon builder).
Polonius3   
27 Sep 2010
Love / Unmarried couples in Poland = pathology [310]

If marriage is just a scrap of paper (as some people claim), then why is it that the longest-lasting marriages are those concldued in a Catholic church, next in a Protesant church, ahead of those concldued in court (at a registrar's office). Far less permanent are cohabitational arrangements. There must be some magic in that sacrament or (in civil marriages) scrap of paper that helps keep things together.

Although I haven't seen any information on this, I presume Jewish marriages concluded before a rabbi are also rather permanent, maybe even more so than Catholic ones. The least permanent of all are homosexual households.