PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by Polonius3  

Joined: 11 Apr 2008 / Male ♂
Warnings: 1 - Q
Last Post: 9 Apr 2018
Threads: Total: 980 / In This Archive: 576
Posts: Total: 12275 / In This Archive: 6848
From: US Sterling Heigths, MI
Speaks Polish?: yes
Interests: Polish history, genealogy

Displayed posts: 7424 / page 209 of 248
sort: Latest first   Oldest first   |
Polonius3   
20 Mar 2011
News / POLISH GUY FROM LONDONG STALKING MADONNA...caught in her house... [12]

Matłok, possibly a variant form of motłoch (crowd, mog, rabble), is esp. common in the Tarnów area. But surnames and nationality notwithstanding, anyone who would want to stalk, be near or have anything to do with the gap-toothed trollop (królowa popchałtury) should have his head examined.
Polonius3   
20 Mar 2011
Genealogy / Tuzinowska from Gruta area and Wojtowicz of Radom area [7]

SUSMARSKI: probably derived from German adj. süß (sweet – nice, pleasant, mild) or Polonised equivalent of German/Yiddish surname Süßmann.

SZMARSKI: possibly patronymic for son of someone nicknamed Smarz (variant of smardz - morel mushroom)

WÓJTOWICZ: patronymic for son of the wójt (village mayor)

TUZINOWSKI: from tuzin (dozen)

MALINOWSKI: topo nick from Malinowo (Raspberryville)

RUTKOWSKI: topo nick from Rutków or Rutkowo (Rueville).
Polonius3   
20 Mar 2011
News / Polish Jesuits created a Facebook site for non-believers. Atheists not a total waste? [70]

Essentially, all believers are agnostics. The term comes from the Latin agnosco (I do not know). Since nobody can either
prove or disprove God's existence, this is a matter of faith or a lack thereof. Agnostics have enough humility to say 'I jsut don't know for sure'. Atheists are the ones who arrogantly and dogmatically claim there is no God and are waging a war against the allegdly non-existent deity and those who embrace religion.
Polonius3   
19 Mar 2011
Genealogy / Paternal grandparents Feldman/Prochnak born 1879, married Waipahu, Hawaii 1899 [10]

PRÓCHNAK/PROCHNAK: root-word próchno (dry rot); sometimes stare próchno is said of a crumbly old person who appears to be rotting from the inside; his son could have been dubbed Próchnak; or topo nick from Próchna or Próchnik.

ROSZKO: from first name Roch (Italian Rocco): or topo nick from Roszki or Roszkowo.

OSTROWSKI: root-word ostrów (archaic word for islet); topo nick from numerous localities called Ostrów, Ostrowo, etc.

FELDMAN: German or Yiddish for fieldman

LUDWIG: from German first name Ludwig (Louis); Polish equivalent = Ludwik.
Polonius3   
19 Mar 2011
Life / Calendar of Polish Name Days [36]

I believe the Namenstag (nameday) is also celebrated in Bavaria. Can any German verify that?
Polonius3   
19 Mar 2011
News / Polish Jesuits created a Facebook site for non-believers. Atheists not a total waste? [70]

Polish Jesuits apparently do not believe atheists are a total loss to mankind, as they have created a Facebook retreat site especially for non-believers. FYI a Lenten retreat is a series of meetings at which vital ethical, religious and social issues are discussed. These usually take place at church or away-from-home retreat centers. This is the first time a retreat for atheists has been organised online. According to Gazeta Wyborcza, the 10-day retreat each day will raise such issues as morality (what is good and what is bad), the sense of life, sexuality, etc.

"I do not like to think of it do not go here . Probably the first retreat for non-believers " - says a poster on Facebook

The poster is a chess king . Cross placed on its crown traced in red and provocatively Strikethrough . Yes retreat on the popular social networking site advertises a group of Jesuits.

Polonius3   
19 Mar 2011
Genealogy / Socha: Bialobrzegi, Galicia [4]

SOCHA: a primitive wooden plough (widely used before the advent of the iron ploughshare); or topo nick from Socha, Sochocin et al

MOSOŃ: probably from old first names such as Mościsław or (if Jewish) -- Mojżesz (Moses).
Polonius3   
18 Mar 2011
Food / 3 Polish Lenten soups [7]

Lent, known in Polish as Wielki Post (literally: the Great Fast), has developed some unusual foods over the centuries. It was lean, meatless fare, including herring and other fish as well as soups and gruels that reigned supreme. Here are 3 of those soups.

ZUPA CZOSNKOWA - GARLIC SOUP: dice 2 buds garlic fine and mash with flat of knife with a bit of salt on cutting board into a paste. Place in soup bowl, top up with boiling water, salt & pepper to taste and eat with a slice of rye bread (something like chleb baltonowski) or whole rye (żytni razowy) on the side.

ZALEWAJKA - TART POTATOP SOUP: Peel, wash and dice 2 potatoes and cook in 1-1/2 pints water until tender. Add 1 c liquid żur (sold at Polish food shops) and bring to the boil. Add 1 diced onion fried to golden brown in oil plus the drippings. Season with salt, pepper and marjoram.

POLEWKA PIWNA - BEER SOUP: Cut 2 slices rye bread into 1/2 inch cubes and fry to a golden brown in oil on all 6 sides (if you're the patient type) or at least on 2 sides (if you're not). Set aside. In saucepan combine 1 pt water, 1 pt lager and 1/4 teaspoon bruised caraway seeds and cook to just below boiling. Salt & pepper to taste. In soup bowl place the fried croutons and some cubed farmer cheese (pressed curd cheese) and drench with hot soup.
Polonius3   
18 Mar 2011
Genealogy / Walczak / Strzeszynski / Swiec family members [12]

WALCZAK is straightforward enough = Val's son (patronymic).

But SWIEC is a different story. Origin uncertain, but there are some 2 dozen people who spell their name Swiec in Poland (the largest cluster around Zielona Góra);

ŚWIEC: possibly derived from świeca (candle) - around 200 users, the most in and around Opole.

ŚWIEĆ: from świecić (to light, shine, illuminate) - app. 30 users, 1/2 in the Lublin area

ŚWIĘĆ: from święcić (to bless, sanctify, make holy); 7 users (3 in Kraków area).)
Polonius3   
16 Mar 2011
Genealogy / Family name "Olejarz" [12]

OLEJARZ: occupational nick; root-word olej (oil); olejarz and olejnik were oil-makers, someone who pressed hemp, rapeseed, linseed, poppyseed, etc. to produce cooking oil. Some 2,700 users in Poland. Patronymic of-shoot: Olejarczyk, Olejarski, Olejnicki...

KUSTOSZ: another occupational nick for someone in charge of safekeeping a library, art collection, church valuables; guardian of royal insignia; chapter custodian = cathedral prelate, etc.; as a surname used by around 900 Poles.
Polonius3   
15 Mar 2011
Genealogy / Originally Lewandowski and Dazinski [3]

Lewandowski may be pretty hard to track down since there are some 90,000 of them in Poland. You may have better luck with the Dazińskis, of whom there are only a dozen and a half. All but three sparsely inhabit a contiguous area encompassing Toruń, Włocławek, Płock and Warsaw.
Polonius3   
14 Mar 2011
Language / Polish nationality insults in Polish? [67]

The names or nicknames of other nationalities, generally used in a pejoprative way, have made their way into the words and idioms of Polish, as they have into other languaegs as well.

The Swedes say 'Polish parliament' to mean total chaos. Germans use 'Polnische Wirtschaft' to denote total mismanagement. The French say 'drunk as a Pole'. As far as I know, English lacks such references to Poles, but it does contain the notion of getting gypped (from Gypsy) or to jewing someone down (haggling to pay a lower price). An 'Indian giver' is someoen who gives soemoen a gift, then takes it back.

In Polish readily called to mind are:
--oszwabić (to trick, deceive)
--wycyganić (to extort, obtain through trickery)
--jak na tureckim kazania (as at a Turkish sermon - of something completely incomprehensible
--popamiętać ruski miesiąc (to remember something unpleasant for a long time)
--udawać Greka (to play the fool)
--czeski film (one of the more recent additions - nobody knows what's going on.
Anyone know any others?
Polonius3   
14 Mar 2011
History / What nation do Poles feel closer to? [74]

Hungarians definitely! When Americans hear Transylvania, they think Dracula (as in Bela Lugosi and later remakes). When a Pole (at least a mildly educated one) hears Siedmiogród, he thinks Batory.

BTW, never ask a Slovak why he loves the Hungarians!!!
Polonius3   
12 Mar 2011
Genealogy / Stanislaw Valendzec, Tracing Polish father [5]

Valendzec is not Polish because, first of all, no indigenously Polish names contain the letter 'v'. That sound is produced in Polish by the 'w'. Secondly, the combination -dzec is rarely if ever encountered in Polish names. And thirdly, Walendzik (1,200 users) and Walendziak (over 500) are well-known surnames in Poland. Others include Walędziak (app. 350) and Walędzik (some 200). They all probably originated as patronymic nicks meaning ‘Val’s boy’.
Polonius3   
11 Mar 2011
Genealogy / looking for Bagadinski, Bagadzinska, Berglind [17]

Bagadinski and Bagadziński are most likely toponymic tags derived from several localities in Russia, Russian Yakutia and Turkmenistan known as Bagadia and Bagadża (Polish transliteration). The bagad- root presumably comes from one of the Asian tongues.
Polonius3   
9 Mar 2011
Food / Any królik (rabbit) fanciers on PF? [76]

Anyone ever heard of nutria? Never tasted one but they are rumoured to be quite nice. They're mainly raised for their fur.
Polonius3   
9 Mar 2011
Life / Popielec - Ash Wednesday [2]

It's heartening to see packed Polish chruches on Ash Wednesday, be it Warsaw's St Stanislaus Kostka or Sterling Hts' Our Lady of Częstochowa. Anyone attend an Ash Wednseday service today or is planning to? Anyone know whether the Anglicans also have their heads sprinkled with blessed ashes?

The 40 Days of Lent Ash Wednesday ushers in is a great time for self-reflection, self-denial and self-restraint -- all great character builders regardless of religious or irreligious motivation. Just think how NOT reaching for that beer will benefit your waistline, brain and liver. After all, aren't the beer barons filthy rich enough already?
Polonius3   
9 Mar 2011
Food / Any królik (rabbit) fanciers on PF? [76]

Frozen, dressed rabbits ready to cook can sometimes be found in major Polish supermarkets (LEvlerc, Carrefour, etc.)
Polonius3   
7 Mar 2011
News / Poland in the 'brave new world'? [10]

Interesting stuff. Only shows to go that speculative historical projections can go in different directions and no-one can foresee the invariable surprise twists along the way.
Polonius3   
7 Mar 2011
Life / Pepkowka (I will be a father in a few month) [8]

From my observation, the only really structured occasions amongst Poles are Wigilia and (to a lesser extent) Święcone (Easter morning brunch). Wedding receptions, christening parties and funeral dinners also nearly always take place on the day of the ceremony. But most of the others — namedays, birthdays, anniversaries as well as one-off occasions marking someone's birth, graduation, etc. — are arranged according to personal preference. Some people now transfer birthday and nameday parties to the nearest Saturday, whilst others hold them on the day itself.

If you plan a large pęoówka party not only for your nearest of kin, then a several-day notice might be preferable. If it is only for a small, intimate circle, then it could be the same or following day.
Polonius3   
7 Mar 2011
News / Poland in the 'brave new world'? [10]

Barring some meteorite or other unforeseen catastrophe, there is much to indicate that the world's power and economic balance is shifting away from the developed West to the already developed (Japan) and rapidly developing Orient (China, India, Japan, Korea etc.). How the Orient interacts with the Muslim World, which controls strategic fuel deposits, may play a key role shaping the further course of events. Mass emigration from the above to the West may also play an important part in the overall West to East shift. Probably the only unknown is the rate at which this will occur. Some predictions maintain that within 50 years English will become a minority language in the US, outnumbered by Spanish and oriental-language speakers.

Where do you believe Poland will end up within the total puzzle, let's say 50 years from now.
--For instance recent Sino-Polish military talks (possibly prompted by a common Russian potential foe) may suggest an independent, special relationship between Warsaw and Beijing.
---If the euro collapses, will Poland's fidelity to the złoty prove an advantage to its economic growth? Reverting to marks, francs, lire, punts, etc. will surely be a confusing and costly operation.

--Poland's being less of a magnet to Third World immigration may be a boon by avoiding the hyper-diversity 'multi-kulti' as Tante Merkel put it) now causing so many problems in the West.

P

--Where will the investment stream and outsourcing business go following the upheavals in North Africa? Can Poland and other Central European countries benefit if this business is re-directed?
Polonius3   
6 Mar 2011
Language / Celebratory words in Polish? [5]

Is it true that booing is a rather new, English-influenced way of expressing audience disapproval? Earlier it had always been whistling (wygwizdać kogoś), but since Americans whistle their approval, the Pole had no choice but małpować....

Also the jeering boooo in a big crowd can sound like the Polish uuuuuu of approval. Can anyone authoritatively sort this out, please?
Polonius3   
5 Mar 2011
History / Kingdom of Poland Map [14]

It's somewhat misleading, because its the entire red area on the map was not the Kingdom of Poland, but the Rzeczpospolita Obojga Narodów (Commonwelath of Both Nations aka Polish-Lithuanian Commonwealth). It comprised the Crownlands (Korona) or Poladn)and the GRand Duchy of Lithuania.

Around the fringes were vassal pricipalities that paid allegiance to the king but were not intergal parts of the commonwealth, and this changed over time.

Along the Black Sea where the Dzikie Pola (Wiold Steppes) which at different poitns in time were nominally under Polish rule but in actuality those were untamed, largely uncontolled areas regularly overrun by assorted roving nomads, Turks, Cossacks et al.