Roger5
24 Aug 2015
UK, Ireland / Common pitfalls for Poles learning English [187]
Exactly, cultural difference. In the UK there is no tradition of saying something like that. When UK MacDonalds staff were ordered to utter the imperative "Enjoy your meal" they were reluctant to do so, and British customers also felt uncomfortable being told what to do. It is simply not impolite not to say smacznego or whatever for Brits.
I think you're on your own there.
how hard is it to say it just to be polite? cultural difference I guess.
Exactly, cultural difference. In the UK there is no tradition of saying something like that. When UK MacDonalds staff were ordered to utter the imperative "Enjoy your meal" they were reluctant to do so, and British customers also felt uncomfortable being told what to do. It is simply not impolite not to say smacznego or whatever for Brits.
"please" makes the feel that someone is demanding something from me
I think you're on your own there.