Language /
The Polish language - it's bloody hard! [210]
..and what then is 'communication' other than the fluent, at the same time, accurate, transfer of ideas?
Communication doesn't demand fluency or accuracy. It just needs to be sufficient for meaning to be understood. The degree to which you need to be competent in a language depends on the complexity of the message you are trying to communicate.
If person A from Albania can't effectively understand person B from Lithuania, is this real 'communication', or more accurately, 'approximation'?
Approximation may well be sufficient to communicate your message :)
in this case English language, become eroded?!
Eroded or evolving?
If someone doesn't actually ask to be corrected, why hound them?
How peole react to uninvited correction depends on individual and cultural factors. I would be extremely sensative when offering uninvited corrections