PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by pawian  

Joined: 30 May 2008 / Male ♂
Warnings: 1 - O
Last Post: 24 Nov 2024
Threads: Total: 221 / In This Archive: 66
Posts: Total: 25378 / In This Archive: 5451
From: Poe land
Speaks Polish?: Yes, but I prefer English
Interests: Everything funny

Displayed posts: 5517 / page 176 of 184
sort: Latest first   Oldest first   |
pawian   
3 Sep 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

Commercial lights? An decoration?

fireflies?!

At a club?

Nope. What are fireflies, BTW?

It is a toy light sword/saber brandished in the air in the forest at night.

Next:

This is inside of what?
pawian   
3 Sep 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

Yes. More exactly: Blessed Mother of the Herbs Day.

Next:
What is it?
pawian   
3 Sep 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

Easter? I know people get certain things (salt, eggs, pepper, bread etc...) blessed in Easter but I don't think flowers are part fo the normal ceremony.

Easter? No. Look at the date. You can even google the date....

But yes, wild flowers are a part of the ceremony. Amazing, isn`t it?

Check the date......

It's the opening scene to latest religious themed prn movie.
This time, featuring "flower action".

I am afraid it is not correct.

Besides, do you suggest that I make pûrn flicks? :):):)
pawian   
1 Sep 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

or an orthodox church.

Given that there is an orthodox cross outside it, I'd go with that one.

Yes.

Next:
What is going on?
pawian   
1 Sep 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

oh............hold on..........are you looking up or down in that pic?

It doesn`t matter for the creature how you look at it....
pawian   
1 Sep 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

Something to do with cleaning your hands?

Yes, but.....

The quality is so poor that it can not fulfil it's function?

Is it even possible to clean your hands with a translucent cocktail napkin?

Yes.
I remember reading sth about Polish napkins in the thread where people complain about Poland and its customs. Our typical napkins are ridiculously small and thin and thus useless to many visitors.

Next:
What is this creature:
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

it's not folded??!!!!!

Absolutely no.

It's impossible to take only one out without the rest spilling??? or is that just me? :D

Well, not bad, but I still meant sth else.
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

that's 'rzeznia'???

Nope. Can you imagine cleaning blood from the walls of a slaughterhouse which is made of wood? :):):)

Pawian does not make it easy;)

I always do so when I work with intelligent people. Sort of challenge..... :):):)

Forest Fire Brigade?

Yes, but Village, not Forest.

Next one is easy, specially for PGTX:

What`s wrong with this? We talked about it in the forum already.....
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

Nope.
It is a bee hive in Apiculture Museum.

Next :

What is the function of this structure?
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

Is it near a bbq area? for hot ashes?
Or maybe just a bin or water fountain...

It is near a barbecue site but .......

a trash can!!!!!!!!

Nope.
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

Nope. Forest kapliczki hang on trees.

It is a ventilation system for underground bunkers?

Is it a shaft for miners?

It is a ventilation system for an underground tank which collects water from the mountain and sends it downhill to a village.

Next:
What is the real function of this figure?
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

How does it do that then?

I already answered.

This is the chimney for the underworld.
Someone is building a house and is doing it very very slowly and started with the gate pillar, just because that is the first part of the house?
It's a monument, to commemorate all the people who died.
It's a sign, indicating the highest point of the mountain.
It's ART!

:):):)

This is the chimney for the underworld.

Close...

In what region was this pic taken? Anywhere near Prudnik by any chance?

Nope. I don`t even know where Prudnik is.

do you recognize it by the leaves or branches?

Please, don`t be malicious. It is a nice peaceful thread with fair competition. :):):)

left over from some gate of an old mansion...?

Nope.
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

I think you put some kind of plant in to the tube, the juices squeeze out over time while fermenting?

Nope.

For trapping and killing certain insects that eat the trees in some forests.

Yes. It filters out bad insects from the forest. :):):)

Next one:
What is it doing in a deep forest?
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

zepsuta karuzela...?

Nein.

and are horses involved?

Close.

After the third guess I will always tell you what it is.
It is a device to mend horse cart wheels. It is used in a stud.

wepchniety w butelke knon do palenia marihuany przez policje...?

Nope.

A filter?

Nope. Well, yes, kind of. What does it filter then?
pawian   
31 Aug 2010
Travel / Poland in photo riddles [3134]

sundial:)

Nope. Where `s the hand? :):):)

a very odd looking glass table with a central part for an umbrella.

I am sorry there was never any glass in it...

Let`s wait for other attempts and in the meantime a new one:

What`s this?:
pawian   
31 Aug 2010
Work / Self employed teacher, what do you think about this? [9]

The best solution, like in my case, is to be employed by a state school from 8 am to 2 pm and then do self-employment job till 8 pm. The school pays ZUS and other, as a self employed teacher I have to pay only health insurance which is 233 now.
pawian   
31 Aug 2010
Life / Poland's National Anthem "Mazurek Dąbrowskiego" (download mp3) [49]

The national anthem is pretty patriotic ;)

Yes, very.

I think Poland has one of the most attractive anthems in the world.
Listen to it. Fast, energetic, passionate, ear-catching - that`s what I like!



https://en.wikipedia.org/wiki/Poland_Is_Not_Yet_Lost

Mazurek Dąbrowskiego (pronounced [ma.'zu.rɛk dɔmb.rɔf.'skʲɛ.gɔ], "Dąbrowski's Mazurka") is the national anthem of Poland. It is also known by its original title, Pieśń Legionów Polskich we Włoszech (pronounced [pʲɛɕɲ lɛ.'gʲɔ.nuf 'pɔls.kix vɛ.'vwɔ.ʂɛx], "Song of the Polish Legions in Italy"), or by its incipit, Jeszcze Polska nie zginęła (pronounced ['jɛʂ.t͡ʂɛ 'pɔl.ska ɲɛ.zgi.'nɛ.wa], "Poland Is Not Yet Lost" or "Poland Has Not Yet Perished").

The song is a lively mazurka with lyrics penned by Józef Wybicki in Reggio nell'Emilia, Cisalpine Republic (now in Italy), around 16 July 1797, two years after the Third Partition of Poland erased the once vast country from the map. It was originally meant to boost the morale of Polish soldiers serving under General Jan Henryk Dąbrowski in the Polish Legions, which were part of the French Revolutionary Army led by General Napoléon Bonaparte in its conquest of Italy. The mazurka, expressing the idea that the nation of Poland, despite lack of political independence, had not perished as long as the Polish people were still alive and fighting in its name, soon became one of the most popular patriotic songs in Poland.

The song's popularity led to a plethora of variations, sung by Polish patriots on different occasions. It also inspired other peoples struggling for independence during the 19th century. One of the songs strongly influenced by Poland Is Not Yet Lost is Hey Slavs, a former national anthem of Yugoslavia. When Poland re-emerged as an independent state in 1918, Mazurek Dąbrowskiego became its de facto anthem. It was officially adopted as the national anthem of the Republic of Poland in 1926.


Listen to various anthem renderings:

by soccer fans



By a school choir



In the name of tolerance - by Polish Jews



By some drunk students on a school trip to the Czech Republic



Slow, ceremonious performance



With English subtitles



By two litle girls in a car



By two children who aren`t fully Polish yet ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D



Current official lyrics

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, marsz...

English translation

Poland has not perished yet
So long as we still live
That which alien force has seized
We at sabrepoint shall retrieve

March, march, Dąbrowski
From Italy to Poland
Let us now rejoin the nation
Under thy command

Cross the Vistula and Warta
And Poles we shall be
We've been shown by Bonaparte
Ways to victory

March, march...

Like Czarniecki Poznań regains
Fighting with the Swede,
To free our fatherland from chains
We shall return by sea

March, march...

Father, in tears
Says to his Basia
Just listen, it seems that our people
Are beating the drums

March, march...

Original lyrics
(modern spelling)
Jeszcze Polska nie umarła,
Kiedy my żyjemy
Co nam obca moc wydarła,
Szablą odbijemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem

Jak Czarniecki do Poznania
Wracał się przez morze
Dla ojczyzny ratowania
Po szwedzkim rozbiorze.

Marsz, masz...

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę
Będziem Polakami
Dał nam przykład Bonaparte
Jak zwyciężać mamy

Marsz, masz...

Niemiec, Moskal nie osiędzie,
Gdy jąwszy pałasza,
Hasłem wszystkich zgoda będzie
I ojczyzna nasza

Marsz, masz...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany

Marsz, masz...

Na to wszystkich jedne głosy
Dosyć tej niewoli
Mamy racławickie kosy
Kościuszkę Bóg pozwoli.

English translation[5]

Poland has not died yet
So long as we still live
That which alien force has seized
We at sabrepoint shall retrieve

March, march, Dąbrowski
To Poland from Italy
Let us now rejoin the nation
Under thy command

Like Czarniecki to Poznań
Returned across the sea
To free our fatherland from chains
Fighting with the Swede

March, march...

Cross the Vistula and Warta
And Poles we shall be
We've been shown by Bonaparte
Ways to victory

March, march...

Germans, Muscovites will not rest
When, backsword in hand
"Concord" will be our watchword
And the fatherland will be ours

March, march...

Father, in tears
Says to his Basia
Just listen, it seems that our people
Are beating the drums

March, march...

All exclaim in unison
Enough of this bondage
We've got scythes from Racławice
God will give us Kościuszko

The melody of the Polish anthem is a lively and rhythmical mazurka. Mazurka as a musical form derives from the stylization of traditional melodies for the folk dances of Masovia, a region in central Poland. It is characterized by a triple meter and strong accents placed irregularly on the second or third beat. Considered one of Poland's national dances in pre-partition times, it owes its popularity in 19th-century West European ballrooms to the mazurkas of Frédéric Chopin.

The composer of Mazurek Dąbrowskiego is unknown. The melody is most probably Wybicki's adaptation of a folk tune that had already been popular during the second half of the 18th century. The composition used to be erroneously attributed to Michał Kleofas Ogiński who was known to have written a march for Dąbrowski's legions. Several historians confused Ogiński's Marche pour les Légions polonaises ("March for the Polish Legions") with Wybicki's mazurka, possibly due to the mazurka's chorus "March, march, Dąbrowski", until Ogiński's sheet music for the march was discovered in 1938 and proven to be a different piece of music than Poland's national anthem.


Wiki
pawian   
31 Aug 2010
History / Polish patriotic songs with anticommunist message [21]

It seems you like beating records. In less than 10 minutes you listened to all seven songs. Congrats!

I hope you realise what I hint at? I mean that you could spare yourself this cheap comment. It is not the music which counts, though it is great and I don`t care what it resembles or reminds one of, but message in the lyrics. I am afraid you will have to work it out for a bit longer time. :):):):)
pawian   
31 Aug 2010
History / Polish patriotic songs with anticommunist message [21]

On such days as today, I become patriotically sentimental.

A few songs about Poland, all my favourite:

John Wiśniewski has Fallen- about a massacre of workers by communist forces in 1970. It taught workers how to properly organize protests and 10 years later they won:

A song for my daughter, a song about strikes against communist dictators in August 1980.

youtu.be/GUrfSex5cyA

Armour, by Jacej Kaczmarski, about martial law and Polish patriotic resistance

youtu.be/kcxEu2IVT0c

Have Hope, a song to a poem by Adam Asnyk in 19 century but adopted for the needs of 20 century

youtu.be/8MyVTsKMBWk

And we don`t want to escape from here, generally about Polishness:

youtu.be/R-7cWBBUedg

Jest takie miejsce, jest taki kraj - There is such a place, there is such a country- generally about Polishness:
Nice performance on stage

youtu.be/RoidjHh1W2w

Bad performance, but with nice views of Polish landscape:

Not a song but a BBC report from 1 May 1983 about anticommunist riots in Warsaw. See the communist police beating old people, including women. And they thought they would evetually prevail? Morons.... :):):):)

youtube.com/watch?v=qPLE3Y3gvMQ

And one more film about anticommunist demonstrations in 1982.

What are your favourite patriotic songs?
pawian   
31 Aug 2010
History / Poles organized the first strike in US in 1619 [72]

You are vulgarly diminishing the importance of the act. They protested against injustice and lack of freedom. That is typical of Poles. Za wolność waszą i naszą.
pawian   
31 Aug 2010
History / Was there sex in Poland during communist regime? [60]

Exactly. While millions were crammed in small rooms, 4-6 people in each and got pregnant through simple skin touch like some worms do and knew nothing of forbidden by communism pleasures of flesh, others (we won't mention names here) spent time in luxurious hotels somewhere in mountains savouring capitalistic propaganda. It is like having a feast amidst the plague, Pawian. How dare you to be so insensative and vulgar? ;)

Yes, it looked like dancing on Lenin`s tomb.

He might have been the president or something....???

Nope. An ordinary citizen with a family in US. I remember it exactly, it was enough to sell 400$ (four hundred) in the black market to be able to support oneself for a year, including food, flat rent and bills, Fiat 126p car, studies, girlfriend, dog, holidays, and 3 days in a luxurious hotel. :):):):)

Average salary then was 25$ by black market prices.
pawian   
31 Aug 2010
History / Poles organized the first strike in US in 1619 [72]

Did you know about it? Poles fought for political freedom and won!

Wiki
Also included on the Second Supply were the first non-English settlers. The company recruited these as skilled craftsmen and industry specialists: soap-ash, glass, lumber milling (wainscot, clapboard, and 'deal' - planks, especially soft wood planks) and naval stores (pitch, turpentine, and tar). Among these additional settlers were eight "Dutch-men" (consisting of unnamed craftsmen and three who were probably the wood-mill-men - Adam, Franz and Samuel) "Dutch-men" (probably meaning German or German-speakers)[12] and Polish craftsmen, who had been hired by the Virginia Company of London's leaders to help develop manufacture profitable export products.

[....]
Originally, the colony's Polish craftsmen were barred from participating in the elections, but after the craftsmen refused to work, colonial leadership agreed to enfranchise them. This may be the first strike in recorded North American history.


400th Anniversary of the Arrival of the First Polish Settlers in America on October 1, 1608

On July 30, 1619, the Polish settlers accomplished another noteworthy achievement in the Jamestown colony by staging the first labor strike in America. After being denied participation in the first Virginia assembly, the Polish settlers conducted a labor walkout, not for wages or better working conditions, but for democratic rights. The newly formed House of Burgesses quickly acknowledged the vital role of the Poles in the settlement's well being and granted them the same voting privileges as those enjoyed by the English.


firstsettlers

glassblowing

strike

polishamericancenter.org/FirstSettlers.html
pawian   
31 Aug 2010
History / When will you Poles give back German land and the cities which you robbed? [557]

He was the 1st Secretary in Sosnowiec. Origins from Jastrzębie.

Born in Porąbka, today a district of Sosnowiec, was secretary in Katowice.

But it doesn`t matter, really. What matters is he was from Czerwone Zagłebie which isn`t Silesia.

But, later on, he ruled Silesia and developed it.