gumishu
14 Jun 2017
Genealogy / Is Tuga (Female) / Tugi (Male) a Polish surname? [12]
I don't use cyrillic keyboard so it is problematic for me to use Ukrainian sources
OK, tuga is a Ukranian word (just found it in the Ukrainian online dictionary) but it is a noun and adjectives of tuga are tuzhniy and tuzhliviy and not tuhi, tuha therefore I still believe Tugi to be the same word as Tęgi - you have to remember that Wołyń was always on the border of Ukrainian and Polish speaking regions and that some local borrowings could have taken place
I don't use cyrillic keyboard so it is problematic for me to use Ukrainian sources
OK, tuga is a Ukranian word (just found it in the Ukrainian online dictionary) but it is a noun and adjectives of tuga are tuzhniy and tuzhliviy and not tuhi, tuha therefore I still believe Tugi to be the same word as Tęgi - you have to remember that Wołyń was always on the border of Ukrainian and Polish speaking regions and that some local borrowings could have taken place