Life / Latin VS Polish cultures. [13]

Archiwum, "Latin" here refers specifically to a nationality or group of specifically Spanish/Hispanic-speaking people, NOT to the Latin language. Romansch as spoken in Grisons in Switzerland was the furthest thought from my mind:-)

Language / Dla Anii or Ani? [17]

Thus spake our resident expert(-ess)!

I'm hereby satisfied.

Language / Dla Anii or Ani? [17]

Sounds good to me too, boss ^^

Language / Dla Anii or Ani? [17]

Ok, I see.

Well, figure it's all a matter of usage. I'll chalk it up to the sheer vagueries of Polish for us outlandersLOL!!!

Language / Dla Anii or Ani? [17]

"Anna" would be "dla Anny" though, or am I incorrect as per the paradigm?

Language / Dla Anii or Ani? [17]

It'd be "dla Anii" if the name were "Ania"!

Anglia > w Anglii (NOT: "Angli")
Gruznia > w Gruznii
etc..

Language / Ukrainian language similar to Polish? [236]

Kinda tough NOT to do, as Poland, along with the rest of Europe, is darn well mired in itLOL

Polonia / Any Poles who have lived and worked in Germany recently? [18]

"And Germans require a minimum knowledge of the language from asylum seekers.."

Well, let's be thankful for small favors, shall we! Indeed they damned well should, shouldn't they. In the end, that's seems to me the very least the latter can do for the German state allowing them to come to, work/live and stay in Germany:-)

When visiting Germany last during the end of the '90's, beginning of the millenium, I encountered in Berlin numerous Turkish-owned-and-run establishments (usually tailor shops) whose personnel spoke little to NO German whatsoever. I found this both irritating as well as frustrating. Was I supposed to address them in Turkish, considering none of them even understood English??

Imagine then the vaunting frustrations of the average German citizen feeling like a stranger in their own country!

Polonia / Any Poles who have lived and worked in Germany recently? [18]

And that, Polforeigner, is a mistake of the German government! If we require English, albeit ANY kind of English, in order to live and work here in the US, why then shouldn't the Federal government of Germany do the same for Geman, their national and native tongue?? How can one survive in another country without knowing how to communicate in the target language? Expecting Germans to automatically switch to broken English is as presumptuous as expecting all Brits or Yanks in their respective countries to automatically switch to "highschool" German, as an example! It's nice to know more than one language, yet oughtn't the guest accommodate the host??

Think we all know the answer to that silly question!

Polonia / Any Poles who have lived and worked in Germany recently? [18]

Hmmm,... interesting.
Honestly had no idea. Guess I'll have to do my level best to remain more au courant:-)

Language / Przeszłem, przeszedłem [4]

It's more or less the same with "poszłem" vs. "poszedłem". The former is still "Polish", only it's pure slang, whereas the latter is "grammatically correct", i.e. proper Polish:-)

Polonia / Any Poles who have lived and worked in Germany recently? [18]

Thought I'd read some years back that Germany was one of the countries within the EU that wanted to mandate language competency in the German language as bare minimum prerequisite for employment as well as study in the FRG.

I see I was mistaken:-)

As it is, do YOU as a German national believe that such a test/exam would necessarily "limit" freedom of movement within the EU? If so, how then? I'm merely curious! Thanks

Frankly, if there isn't in fact such a language test as the type I described, I bloody well think there should be! We in the US let every Tom, Dick and Harry over our borders.Maybe we should do as Canada has been doing for years; give each new applicant for immigration an IQ as well as a national language test. This would certainly weed out the mentally feeble along with the just plain unqualified.

Not that there's anything wrong with being mentally feeble. Yet, shouldn't first crack at accommodation through job search etc. be given to the mentally able first? Furthermore, if there's no language standard, there's no communication standard either:-)

Polonia / Any Poles who have lived and worked in Germany recently? [18]

I'd like to second Monitor's salient observation in point three; a foreigner's merely average knowledge of German equals no knowledge. While this is essentially the polar opposite of, say the US, where even knowing the barest basics (with an impenetrable accent to boot!) will get one by, Germans are typically impressed only by expert technical expertise in a specific field, plus the prerequisite language skills needed to explain it. If all the foreigner knows is how to say "hello", "thank you", "Where's the railway station?", the German partner will probably just as well use English:-)

Monitor, a follow-up comment. Does the German government yet require foreign employees and/or students within the Federal Republic to pass a "language exam" (Spracheigungspruefung) in order to be allowed to work as well as complete higher education in that country? I thought I read once that it was going to be (or indeed already was) mandatory.

Please clarify:-)

Life / Latin VS Polish cultures. [13]

Generalizations are merely truths which have "gently" overstayed their welcome, that's all:-) There's nothing wrong per se with generations. Often they're useful pegs upon which to hang our experiences.

Apologies, misswrote last post: "There's nothing wrong with them per se."

Life / Latin VS Polish cultures. [13]

I agree, f-stop. However, the weather theory is scarcely consistent. The English for instance live in as cold and often unseasonable a climate as the Swedes or the Germans, yet the latter above all usually get QUITE A BIT "overheated" in discussion, particularly if WWII comes up ^^ The Swedes are more like the English than they are like the Germans.

It has though often been put forward that colder-climate cultures, such as Poland, are more outwardly creative and feverishly excited than people from, say, much hotter climates, such as the Spanish, Greeks or Brazilians etc..

Language / Polish language grammar books [59]

Bąk is indeed excellent (his last name incidentally means "fart" in slang PolishLOL!), particularly good with charts and tables:-)

Life / Latin VS Polish cultures. [13]

Generalizations are usually tempting, but off hand, I'd say that for me the major difference lies in the concept of 'time management' between Latinos (including non-Hispanic Brazilians!) and Northern Europeans, e.g. the Poles. Polish people tend typically to respect time, that is, business as well as social appointments. Such cannot as often be said for most Latins, for many of whom, time remains a fluid element, to be bent as preferred depending on its expediency at a given moment:-)

Work / Under the table work in Warsaw and Krakow for 21y old Canadian female [7]

Sound advice.

Work / Under the table work in Warsaw and Krakow for 21y old Canadian female [7]

I'd have to agree here with Foreigner on this one!

You'll soon find the table has shorter legs than previously imagined:-)
It could be acceptable, such type of jobs in Poland, but certainly not everywhere on the continent, Germany as an example.
There they say "Schwarzarbeit, Schluderarbeit!" = Under the table work equals slipshod work.

Just a word of caution.

Love / I Love a Polish Girl (I'm from India) [28]

Learning English certainly should be your priority right now, and not Polish. Oddly enough, I agree one-hundred percent with you!
Only thing is, your intended beloved is Polish, rather than English, Canadian, Hindustani or American. English therefore may prove of little avail. Her English may be allright, then again, it may be great/good enough, and then again it may stink.

In the end, you have to be the judge which language you will use between yourselves:-)

Study / Danish girl moving to Warsaw as an Erasmus-student - where should I live? [30]

Your spoken English isn't too bad either, Natnat!

Sorry 'bout that there. Didn't mean to appear condescending (nedlagende). It's only that in Denmark it seemed nearly everybody under thirty at the time wanted to chat with me in their "school" English, and while unfailingly polite to them, since all they wanted to do was practice, I grew a little tired of it after a while. I kept trying to tell them in their native language that I wanted to get to know them as Danes, not imitation Americans!

Loved Kobenhavn to pieces, but loved the west coast of Jutland even more:-)

Study / Danish girl moving to Warsaw as an Erasmus-student - where should I live? [30]

Berlin has been a popular destination for Poles (owing to its close proximity). I know a number of Polish students who are currently matriculating at the TU (Technische Universitaet) and whose German skills have naturally had to improve. Confess to not knowing many Danes studying in Poland, though a fair number of Norwegians:-)

A brief aside.

Umpteen years back, I was an exchange student in Kobenhavn. My friends all thought I was being a jerk learning Danish in order to prepare for my trip. "Everybody speaks English!", they kept telling me. Still, I persevered with my Danish.

Boy am I happy I did ^^

Held og lykke i Polen, Natnat!

Study / Danish girl moving to Warsaw as an Erasmus-student - where should I live? [30]

Poland has some of the finest universities in Europe.

Study / Danish girl moving to Warsaw as an Erasmus-student - where should I live? [30]

The investment of time and effort is well worth it, Monitor, given that clarity in communication, and not MISScommunication, remain the final goal!

Study / Danish girl moving to Warsaw as an Erasmus-student - where should I live? [30]

I agree with you. Polish'll probably be a snap for her to pick up. Practically like a Dane moving to Sweden, etc..

Study / Danish girl moving to Warsaw as an Erasmus-student - where should I live? [30]

Only curious, as it simply makes sense to me to try to learn the language of the country in which one wishes to live/work. Relying solely on English might not always be advisable:-)

Study / Danish girl moving to Warsaw as an Erasmus-student - where should I live? [30]

Natalie, I take it however that you intend to learn at least the basics of Polish.