Ah, BB is all right, you'll see.
You Poles should thank Bismarck and Prussia on your knees....
No, nott, I see he isn't all right. Actually he's one of my biggest internet disappointments :/
Another good suggestion, thanks for your continued input Paulina.
You're welcome :)
Unfortunatley, I've looked for this before.
Oh... Bummer :/
The only Zeromski in translation that I can find is The Faithful River, which would be good (will get round to reading it),
Ah, yes, I also thought about this one but didn't remember the title :)
but not as useful as The Spring to Come. Back to learning Polish I suppose...
There's a book about the times of World War II in Warsaw - "Początek" by Andrzej Szczypiorski. It was translated into German (the title in German "Die schöne Frau Seidenman" - "The beautiful Mrs Seidenman") so maybe there's a chance to find in English. And I'm sure "The Tin Drum" by Günter Grass was translated into English.
I've remembered at last what's the title of the book I read at school (about growing up in partitioned Poland). It is set in my city - Kielce, where the author of the novel was attending school. In Polish the book is called "Syzyfowe prace" ("Labors of Sisyphus"): en.wikipedia.org/wiki/Syzyfowe_prace But the author is, again, Stefan Żeromski, so no English edition I guess :/
Also Gustaw Herling-Grudziński was born in Kielce: en.wikipedia.org/wiki/Gustaw_Herling-Grudzi%C5%84ski
He wrote "Inny świat" ("A World Apart"): /en.wikipedia.org/wiki/A_World_Apart_%28book%29
I think it's worth reading.
A World Apart: Imprisonment in a Soviet Labor Camp During World War II, Penguin Books, reprint edition, 1996, pp. 284, ISBN 0140251847.
There is also a series of short stories written by Tadeusz Borowski about his experiences as prisoner at Auschwitz. They are... worth reading... One of the things that stayed in my mind for a long time (and still it is there).
en.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Borowski
en.wikipedia.org/wiki/This_Way_for_the_Gas,_Ladies_and_Gentlemen
You can read it in English here (I don't know if all stories are included)