he comes from an area where there are mountains near the Ukraine
Maybe narrow your search down to the south-east area of Poland .moikrewni.pl/mapa/kompletny/jasion.html
This is the map of Jasion Surname in Poland. You may chat up with Jasion's from Sanok, Krosno, Ustrzyki, Jasło... and ask if somebody knows a Jerzy..