immigrated here from a town called "Mosty" in Poland. Has anyone ever heard of it??
According to wiki there are 6 villages in Poland with the name of Mosty + one town in Belarus.
Only the first one and eventually fifth one would be in former Russian part of Poland
* Mosty - wieś w woj. lubelskim, w pow. parczewskim, w gminie Podedwórze
* Mosty - wieś w woj. łódzkim, w pow. radomszczańskim, w gminie Żytno
* Mosty - przysiółek w woj. pomorskim, w pow. lęborskim, w gminie Nowa Wieś Lęborska
* Mosty - wieś w woj. pomorskim, w pow. puckim, w gminie Kosakowo
* Mosty - wieś w woj. świętokrzyskim, w pow. kieleckim, w gminie Chęciny
* Mosty - wieś w woj. zachodniopomorskim, w pow. goleniowskim, w gminie Goleniów
oraz:
* Mosty-Osiedle - osada w woj. zachodniopomorskim, w pow. goleniowskim, w gminie Goleniów
1 miasto na Białorusi:
* Mosty - miasto w obwodzie grodzieńskim
Zobacz też: Mosty Małe, Nowe Mosty, Mosty u Jablunkova
Kunczewitz.
I would try Kuncewicz.