What type of visa would she need, etc.?
She deosn't need visa for stay up to 90 days. For longer, non toursit stay she' d need visa and answer question in Korean consulate, then get residency permit in Korea. Polish foreign ministry web pages recommend leaving Korea for short time and entering again for new 90 days period. If you' d like her to have work permit she' d need visa though.