I have absolutely nothing against bilingual signs. The more languages the merrier! As for historical grudges and stuff... "jezik nije kriv" as our Slavic brothers in former Yugoslavia say :)
Its's funny the Lithuanians are making such a fuss about bilingual signs and documents. Poles named Wickiewicz had to have Vickievièius in their official docuemnts. Maybe still do?