Would like to get in touch with a girl I met while visiting Poland.. help needed!

Dzien dobry!

I visited the city of Bydgoszcz last saturday to see the Euro2008 qualifier Poland vs. Finland.

So to cut a long story short:

I was sitting with my friends at a terrace, enjoying the scenery and a few excellent Polish beers :) when out of nowhere this Polish girl appeared and started talking to me in Finnish, imagine my surprise! she asked if she could take a photo of us (the Finland supporters) and we of course agreed, she also told me she loves Finland and has studied the language on her own.

Anyways, she seemed very nice and we agreed to meet later on after the football match, unfortunately after the match because of the Polish police we couldn't leave until a very long delay and I never got the chance to talk to her again.

Could someone here help me with my quest? I'd really like drop her a line but I've got no idea how I could reach her :/

I do have a pic of us together and know her 1st name but that's not going to get me far..

Good luck with this one. Hope her name isn't Ania...there are prob. many in Bydgoszcz :)

Nope, her name is Mashana ..how common name is that?

I suggest you to post your story on Bydgoszcz forum: forum.bydgoszcz.pl in sport section here.

Marzena is rare name in Poland.

I could try it, but is there a section on that Bydgoszcz forum that a girl in her early 20s would be more likely to read?

It's just that I'm not sure how keen she's on sports.

Thanks for your assistance so far, your help is very much appreciated!

I tried to register just now and got this text, does this mean the registration was succesful or not? "Adres email, który podałeś nie pasuje do zapisanego razem z bazą danych"

Ps. So it's written Marzena and pronounced "Mashana"? ..please bare with me, I'm an amateur :)

It's telling you that there is an email mismatch
I believe it's just said how it looks Marzena if the z was a ż then it would be mar-zhena

Go back where you met the first time.
Maybe she's looking for you too, and hoping to see you there again?

krysia: the trouble is that I'm already back in Finland :/

FISZ.. so did I get the registration right:

Użytkownik: * = nickname?
Adres email: * = email, wow atleast 1 correct :)
Hasło: * = password?

Potwierdź Hasło: * = repeat password?

Correct

Thanks ola, you're an angel!

Could you also post it to another popular section of the forum?

Ok Ill post it in :Towarzyski" section too.

Thank you very much for the help everyone. :)

If someone can think of another (Bydgoszcz related) forum through which I could send a message that would be very nice.

I really hope that she (or a friend of hers) sees the ad.

Dziekuje!

Ola123, could you email me the password to the account you created at forum.type.pl/portal/viewforum.php?f=15 so I can post stuff there myself?

Thanks again.

Place an ad in the local newspaper, telling your story. I would
The woman will be impressed by your efforts, if she discovers what you did.

Ok m1982, check you e-mail and click on the link you will receive, after that you can log in, your password is: toplitzer.

The Bydgoszcz Times? :)

No, really that might not be a bad idea at all.. Are there any websites for Bydgoszcz based newspapers that you know about?

Try Bydgoszcz Business Daily. :P

I am sorry, I do not Bydgoszcz. Never been there. I would like to add, my mother finished nursing school in Bydgoszcz. :)
Good luck.

or The BydgoszczStreet :)

Ok, did a simple search on google and tadaa.. found this site:

pomorska.pl

Gazeta Pomorska, apparently a newspaper in the region of Bydgoszcz.

Now, could I once more bother someone with a little bit of translation help, pretty please? :)

I need to find a contact email for personal adds or something similar.. If I am to post my so-called "missing persons report" :)

Thanks in advance and sorry for the constant pleas for help!

:)

Hmm.. I'd need to know who of all those people might be best suited to help me. I could mass email them all but they'd probably just get pissed about me :)

Is there an email for personal ads? :(

I would email them all. (same email message)
You will have a better chance that one of them will answer you.

Maybe Bolo has a better idea?

Grzegorz Urbaniak
Redaktor naczelny: forum.bydgoszcz.pl & studenci.bydgoszcz.pl

gg:3056691
mail: gifteo@tlen.pl
tel pol: + 48 509 527 967 (polisch !!)

Just emailed the newspaper.

I hope someone actually reads my email and doesn't delete it straight away..

M1982,

Good Job! :)

Keep us updated.

Good luck.

p.s.

Try ICQ to find her.
icq.com

Using ICQ, one can chat to anyone, anywhere, in the world, (county, city, etc) in any language.

I personally thing this is all a bit strange, it's almost stalking!

Now you've lost me.

If she sees the tiny little ad (don't know at this point if it'll even be printed) and decides to respond then that's great. If not, well that's too bad but life goes on.

How on earth someone can consider that as stalking is beyond me. :(