Guest 29 Jun 2006 / #1Hi,I hope no-one takes offence to this, but here goes!My 2 friends are getting married soon and we are going to Krakow for theirstag nights, but we were hoping to write polish insults onto their t-shirts.We don't want to offend any locals but want everyone to laugh at the 2 ofthem. Could you possibly suggest any insults that would apply only to myfriends?We thought of putting "lady boy" and "nob polisher" on their t-shirts, butno online dictionary will tell us the translation.Any help would be much appreciated.Cheers, David
OP Guest 29 Jun 2006 / #2lady boyMaminsynek - "mummy's boy"Kobieciarz - "lady boy"Re: "nob polisher" - is it a kind of idiom?
OP Guest 29 Jun 2006 / #3It's another way of saying "wanker/gay boy" (sorry to anyone of that persuasion).Thanks for the other 2!
OP Guest 29 Jun 2006 / #4It's another way of saying "wanker/gay boy"Oh - so I think it should be Laluś (it's actually a funny word :)).
OP Guest 29 Jun 2006 / #5Cheers! Is that the actual word or are you having me on? Just cause of the wink.
OP Guest 29 Jun 2006 / #6Yes, it's the actual word (just not very often used; that's why it made me smile :).