Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Archives - 2005-2009 / Life  % width 4

Adam Mickiewicz poetry in Polish and English translation


Rockergirlie 2 | 9  
19 Mar 2009 /  #1
Are there any websites with accurate translations of Mickiewicz's poetry into English and with the Polish as well? Most websites only have one or the other. Thanks guys. :)
pawian 222 | 24264  
20 Mar 2009 /  #2
Most websites only have one or the other.

So, what`s the problem? Find Polish counterparts to English translations and vice versa.
Being a bit lazy, huh? :):):):)

General
home.roadrunner.com/~polishlit/

19 century
home.roadrunner.com/~polishlit/19.html
OP Rockergirlie 2 | 9  
20 Mar 2009 /  #3
Find Polish counterparts to English translations and vice versa.

I tried, and found some absolutely TERRIBLE English translations... like so bad that I knew they couldn't possibly be right. I wanted to find a decent one.. and you did that for me! Thanks!
paddywillthen  
20 Mar 2009 /  #4
Try to get your hands on a copy of Country of the Mind by Anita Debska.

Archives - 2005-2009 / Life / Adam Mickiewicz poetry in Polish and English translationArchived