why is it so different from standard polish?which version is better? Northern or southern?
It's just different dialect... just like different versions of English, for example I've heard that it's hard to understand Irish people at first (for not native English) even if you think you know English pretty good. What about better.... well it's better to learn northern version, southern is reserved for highlanders.