Too true. At work when the office manager can be heard saying "that's another ink gone - I don't understand this" I can usually be seen giving a slight cough and finding a reason to leave the room... :)
I gotta say I admire anybody deciding to and then following through with the learning of Polish. Reading all these Polish grammar textbooks I wonder, how is it even possible to master all that stuff :)