Polish and polish are pronounced differently. What other English word is pronounce differently when capitalized?
This has nothing to do with capitalization:
Polish those shoes using shoe polish.
These are homographs, words with the same spelling but different meaning and/or pronounciation. Some examples:
tear, console, minute, wind, present, contract, refuse, lead, sewer, number, desert, does, dove, produce.