Annę stać na samochód - Anny nie stać na samochód

Hi everybody

I'm sure that those two sentences mean something for several persons here.
Unfortunately I need someone's help.

At first can someone translate those two sentences?

If we use ONA, would it be JĄ stać na samochód - Jej nie stać na samochód?

I imagine we can use other forms like, mnie, nas, itd...

Thanks for your help

Ania has enough cash to buy the car. Ania doesn't have enough cash to buy the car

The question is why Anna is the direct object, and not the subject, of the sentence?

No, the questions are what does it mean?
And if we don't use a first name, what will be the used pronoun?

I add something...
What would it be with the future, the past and conditionnal.

Thanks

It is the pronoun which you've indicated: ją - jej (jego, nas, mnie, ich, ciebie, was).


Ją będzie stać na samochód / Jej nie będzie stać na samochód [future]
Ją było ... / Jej nie było ... [past]
Ją byłoby ... / Jej nie byłoby ... [conditional]

The above sentences explain it all: the most important verb here is być, so the full form of your sentence in the present tense will be:

Ją jest stać na samochód / Jej nie jest stać na samochód,
but the "być (jest)" is commonly ommited in the present tense of this type of sentence; it reveals itself when we turn to the past, future or conditional where we can't ommit the verb "być".

Thank you very much for this very clear answer.