Language / Translation with a Word Order and Case Question [11]

Hey all,

My question is this:

How do I say:

(1) "He spends many sleepless nights trying to compose a symphony that may fully describe the scene at the beach"

and

(2) "He spends many nights sleepless trying to compose a symphony that may fully describe the scene at the beach."

In example (1), 'sleepless' refers to the nights; while in example (2) 'sleepless' refers more to the subject ['he']. How does the word order and cases in Polish change between the two?

Thanks,

Jason