Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Posts by gumishu  

Joined: 6 Apr 2009 / Male ♂
Warnings: 2 - OA
Last Post: 28 Apr 2024
Threads: Total: 13 / In This Archive: 1
Posts: Total: 6,140 / In This Archive: 591
From: Poland, Opole vicinity
Speaks Polish?: yes

Displayed posts: 592 / page 4 of 20
sort: Oldest first   Latest first   |
gumishu   
24 Apr 2009
Language / The best way for me to learn Polish [89]

as far as I remember Meryl Streep's character was a daughter of a polish professor, the film was sort of biased
gumishu   
24 Apr 2009
UK, Ireland / Polish chef jailed for double rape in Leeds. [42]

I have heard stories of how rejected English women would accuse Polish guys of rape as a form of vengance - this does not look the case here though
gumishu   
24 Apr 2009
Food / Poland and the Juice [35]

i like Orange Jews :P

btw let's kill all the juice :)
gumishu   
24 Apr 2009
Language / The best way for me to learn Polish [89]

no Davey it's not this way - quite often it is the other way round
often you see polish words (verbs) that correspond to prepositional constructions in English after all to get off a train is not the same thing as to get onto a train - in Polish these are two different entries in dictionary in English you find both at the same entry - so the abundance is quite illusionary

having said that Polish language can be modified by all those suffixes, prefixes etc (I mean it can be creatively extended - new words can be easily created by modification of older ones)

in English people need to use other devices most of the time to achieve similar goals (so there's plenty of meanings to one word for example but also completely new words are invented (new roots) etc. etc

dictionary comparison tells a story as well - there are more entries in English dictionaries than in Polish dictionaries - but simplistic reasoning here does not give you accurate conclusions
gumishu   
24 Apr 2009
Language / Kupić - Kupować [17]

robić zakupy is the same as to do shopping (roughly at least)
gumishu   
24 Apr 2009
News / Polish-Albanian relations [23]

now it's 98 per cent Albanian after UCK has discouraged more than 100 000 Serbs from living in the area ( I don't know the exact figures but heard quite sickening stories from a Polish policeman who served there)

anyway Kosovars will pay for this 'huge success' of overtaking Kosovo in poverty unseen anywhere in Europe
gumishu   
24 Apr 2009
Language / Kupić - Kupować [17]

I was pretty sure that 'to do shopping' was a commonly spoken in English

I am surprised to hear it does not make sense
gumishu   
24 Apr 2009
Language / Kupić - Kupować [17]

so I can't say 'I'm doing shopping for tommorow anniversary'? for example
gumishu   
24 Apr 2009
News / Polish-Albanian relations [23]

now it's 98 per cent Albanian after UCK

I should have written 'discouraged'
gumishu   
24 Apr 2009
Food / Poland and the Juice [35]

we prefer crude juice just like crude oil :P
gumishu   
26 Apr 2009
News / Abortion - how is the Polish government going to deal with this issue? [273]

I think that only women should discuss abortion rights since it directly concerns them. Somehow, men are the majority in making those policies and I don't think it's fair.

I would agree to abortion on demand on the side of a woman when the same right is given to the man involved - that is talking about equality wouldn't you agree

or is this a question of a woman owning a child???
gumishu   
26 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

You occupied a large area of Ukraine, treated the farmers like cr-p and ripped them off, because over 10% of your people were claiming to be non-working "nobles", and eventually got your a-se kicked by the Cossacks and Swedes. That initiated the process of disintegration of Poland. After that, you anyway have never had any chance of occupying anywhere.

a great deal of those nobles had no serfs just working their land on their own - only thing that they differed from peasants in was that they were free to move (ok also had voting rights) - i would not be surprised if it came out that these petty nobles were up to 50 per cent of the whole number
gumishu   
26 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

Nathan - never mentioned it was in Ukraine - it was mostly in Podlasie, Litwa parts of Białoruś - don't know the circumstances in Ukraine well but I guess there were hardly any zaścianki szlacheckie there (noble villages - villages inhabited by nobles). I never said we are superior (though hussaria was superior to anything in their age :P )

the other half of the 30's was not a good time in Polish-Ukrainian relationships - in Poland an option won for the assimilation of Slavic minorities (restrictions on Jewish higher education as well - quota)I know it actually ended in pacifications with casualties, destroying Orthodox churches in Wołyń. It all had a gruesome epilogue later in war times. before there were different policies in place. Piłsudzki's dream was a belt of independent but cooperating nations for mutual protection against Russia whatever coulour it might have been. I am not sure if Pilsudzki was ready to sacrifice Lvov for the sake of good relationships with indepedent Ukraine but it was eventually out of question cause free Ukraine has collapsed. Perhaps Poland should have given serious autonomy to the Ukrainians within its borders. Not sure why it did not.
gumishu   
27 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

using all logic included in your post,well, your ancestor were Great and today's British
generations are just a shadow of that - that's about you being superior :)
were you also destined to fall short of the Empire? or just bad weather :P
gumishu   
27 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

gumishu:
autonomy to the Ukrainians within its borders.

;) Should I say anything or just let it go? ;)

Nathan Ukraine could not stand for itself in 1920. And it would not any time soon without substantial help from Polish state. Did not Poles defend at least some Ukrainian lives in 1920 by not letting them into the hands of the Soviets. (Remember Holodomor?) Having in mind the persecution of national Ukrainian movement in the second half of the 30's (also the Orthodox church) it is no comparison to what happened as a result of forced collectivization.

Anyway strict cooperation was the only way to go in the 20's. And some Polish political circles did try to get it going. Not giving the Ukrainians broad autonomy was a mistake. I guess there was also fear that completely independent Ukraine (the remainder that could have been cut out of Poland I remind) would be somehow turned against Poland (for example through communist infiltration) (to back some of these I would give an example of the chief of the Eastern department of Polish foreign ministry in1939 who was most probably a Soviet agent and effectively blinded Polish diplomacy or/and intelligence to the aims and intentions of Soviet policies - I know it is a a posteriori knowlegde)

gumishu:
Nathan - never mentioned it was in Ukraine - it was mostly in Podlasie, Litwa parts of Białoruś - don't know the circumstances in Ukraine

You quoted Yoshi who was talking about Ukraine. Maybe, you haven't noticed that only two countries were mentioned Ukraine and Sweden; nothing was said about Lithuania or Byalorus

I have reffered to the general remark about Polish nobility by Yoshi- that 10 per cent of the nation claimed to be nobles - i would not be surprised 30-40 per cent of those nobility where working their own land so were like todays village people. I know the realities in Ukrainian parts where different i.e. hardly any nobles working their own land relying on the labor of their local serfs.

Guest:
Poland was OCCUPIED country, Britain and Germany were not - that's the difference. And it is also my main argument.

When it wasn't OCCUPIED it always tried to OCCUPY, so stop pretending there was no colonialism in Poland's politics.

it was not that simple most of the time - the lands of Ukraine that lay within the borders of the Polish-Lithuanian Commonwealth were first a part of Lithuania in a personal later more strict union with Poland. These lands had their own nobility who were sworn to Lithuanian rulers. These people were Ruthenian gentry and the most of Lithuanian state was ruthenized. There were local princes (knjazi) like Wiśniowieccy, Ostrogscy and other - don't know the Ukrainian versions of the surnames. Until the Cossacks uprisings (or at least until some peasant revolts in the Ukraine not long before) you cannot talk of any Polish invasions of Ukraine (though you can talk of Polish invasions in the middle ages the times of Casimir III (Kazimierz Wielki) - but these were feudal things)

Anyway the Ukrainian (or Ruthenian) nobility were the lords of the local populace - they gradually polonized, there was also some eastern shift of Polish property - original Polish gentry bought lands in Ukraine or intermarried there (but there was no talk of forceful overtakes). And eventually the contrast emerged between noble classes who for the most part identified themselves with Polish culture and the local people - their serfs who held onto their language and faith. Btw polonization of the nobles did not as far as I know happen simulatnously with them accepting catholicism. And and important fact - it was far from complete in the times of Cossack uprisings - was not Chmielnitsky a noble man himself (of Orthodox faith and considering himself Ukrainian or Ruthenian). You should also take into account that some time before the Cossack uprisings the lands in question were transferred from Lithuania to Poland (Korona) (on both parties consent) mostly for inability of Lithuanian state to effectively defend the southernmost reaches of the land against Tartar incursions that plagued the land for quite long. So when the peasant revolt broke out and later Cossack uprisings Polish army acted on behalf of home rule of Poland (on behalf of nobility who were the political nation as they would call themselves - Ukrainian polonized or not nobility included)

There were also attempts at making the Commonwealth tri-fold but the Sejm (read rich nobility - don't know the stance of Ukrainian princes and magnates on this) opposed and the turmoil started for good.

gumishu:
hussaria was superior to anything in their age :P )

:p yes , until they decided to fight Cossacks :p

i'm sorry but to my knowlegde you are quite misinformed (or base your opinion too much on a flim story) ;) this is not to state Poles were generally superior just defending the case of hussaria :P

uuufff a long post :)

Is that why Lithuania and Ukraine so much wanted to be part of Poland?

the lands in question where one state then - a state of (Grand Duchess of) Lithuania whose ruling classes joined the union with Poland out of choice. it is somewhat simplifying the issue but it is not far from the truth. The two states actually grew into one organism in time.

f the conversation is going to focus on 'colonialism', one might ask exactly how Poland got to be the biggest force in Europe at one point (reaching upto Estonia, I believe). Somehow I don't think it was because all these little groups and tribes were rushing to join the Polish-Lithuanian Commonwealth without a bit of coercion.

I doubt it was ever the biggest force - perhaps largest country in Europe once - but the more territory the more forces you need to defend it and actually Poland (the Commonwealth) was sort of always short of these. (unwillingness of the nobility to get taxed)
gumishu   
27 Apr 2009
Language / The best way for me to learn Polish [89]

Owszem, proszę Pani. if serca was an aristrocratic brat you should say Owszem, wielmożna Pani. ;)

a najprościej Pewnie, że tak/mam. Sure I do/have.

man what a bad Danish the Swedish language is :P

jeg forstaar noget

and btw Spanish is a very funny form of Portuguese ;)
gumishu   
27 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

Do you believe it, gumishu? I know that Romans wanted to give some powers to Egyptian pharaohs as well. But Egyptian pharaohs were against and turmoil began ;)

please read about Hadziacz union (more is explained in Polish entry in wikipedia)
gumishu   
27 Apr 2009
Life / What should Poland and Poles do, after first day of nuclear war? [133]

Realy, what should Poles and official Poland do, after first day of eventual nuclear conflict between world powers? Let`s say, in this hipothetical situation, that Poland represent target for nuclear weapons of all kind... so, what you people of this forum say?

forget about their physical bodies and go on :)
gumishu   
27 Apr 2009
Life / Starogard Gdanski [9]

shelly if you have some savings consider buying a farm in Poland
I guess EU nationals are allowed to do that already
am I right wildrover??
gumishu   
27 Apr 2009
News / Non-Polish members - what knowledge does your country have about Poland? [35]

no lector is not used in Germany - they have films dubbed

dubbing does pretty much harm to the original sound and feel of films

I know cause I have watched loads of dubbed stuff on Czech TV living close to the border. And it is really painful to me hearing popular often charismatic international actors dubbed. I don't know weather films are dubbed east of us. But I know that west of us they are (Germans do it, Italians do it, Dutch do it, don't know about the French)

The lector thing has some real advantages - first of all it is faaaar cheaper. Second if you are somewhat trained you can actually listen to the original dialogues which is very nice. And you know real voices of the Hollywood actors (and not so Hollywood ones too ;) which Germans, Czechs, Italians, French??? don't happen to know

it does not maim the original soundtrack of the film
dubbed films tend to sound very fake/unnatural

btw if you hear the original voices it is not dubbing

cartoons are on the other hand dubbed and on many occasions this is a brilliant job - watch Shrek in Polish for example.

as for subtitles - you cannot follow a film if you go to get yourself a cup of tea (most Poles would not be able to anyway)

the lector does the job for you ;)
gumishu   
27 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

You don't buy your bread at the baker's normally Seanus??
gumishu   
27 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

you're right Trevek - but in Britain baker's bread is more expensive than the supermarket thing as far as I can remember

Nathan

the whole thing started with the Brest Union - Polish Lithuanian side were trying to eradicate of Muscovite patriarchate influence but they went a wrong way giving in to the ambitions of Rome

it started a decline of Ruthenian elites - eventually after the bloody wars Ukraine was mostly devoid of any elites (most of originally Ruthenian nobility perished)

the whole country was heavily devasted and depopulated - it gave rise to Polish colonization of the place by peasants and nobility equally (which sparked even more animosity)
gumishu   
27 Apr 2009
Language / Building my Polish vocabulary... [19]

Quote | Reply / report
daveithink

try to learn groups of words that have something in common - like things used in kitchen, things green etc - they don't need to be anything thorough/detailed, actually SHOULD not be long

or try learning words in logical chains like - bread, knife, cut, slice, smear (not very long for a start as well) try to recall these chains on occasions - it is a known fact you should repeat the material learned

you can even do some of the stuff on your own just using a dictionary and then having things checked by your native Pole

use your imagination

for variety learn some phrases from time to time
gumishu   
27 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

Neither I could while in Brittain - only for toasts. Still the price of a decent bread in Poland is less than a half of decent British bread (ok English - never been much outside London.
gumishu   
28 Apr 2009
News / Non-Polish members - what knowledge does your country have about Poland? [35]

it's not that I want to bash Germans but maybe I am oversensitive on that issue but I am not sure Germans have learned enough from their history

a couple things make me believe so
one of these are the resentments they feel after being expelled from what is now parts of Poland (and also Czech Republic) (well some of them feel - but they make institutionalized)

many of them cannot believe it was just(ice) what happened to them closing their eyes to what their brothers and fathers have done to other nations - it was just in the spiritual sense - it was merely a payout - a national karma if you want to believe.

and there is also another thing - claiming that Germans were lambs without a flaw just some bloody Nazis came and seduced them is quite ridiculous - there was something in the consciousness of the German nation that made them vulnerable to such ways of seduction - Herren race etc. Letting Germans believe that there was nothing wrong with them - that they were simply victims is letting them turn the blind eye to these flaws of their psyche.

Having said that no nation has not got flaws in its consciousness. Perhaps Polish flaw of the consciousness is a feeling of self-righteousness. In general people don't want to see their flaws anyway.

If there is pure heart no politician can make you perform crimes - I see that this way.

and I don't find anything totalitarian in the lector thing - I rather find dubbing chauvinistic (well it actually is an industry in itself - once started and people got used to it it's there to float)

it's just simplistic reasoning - dubbing democratic? lector totalitarian? on some vague notions?
gumishu   
28 Apr 2009
News / Lech Wałęsa threatens to leave Poland [30]

he did cause trouble to poeple - back then people would lose jobs in Gdańsk because of he talked about them to communist secret police and some would have to move from Gdańsk.

then he caused more trouble as a president to the whole of the nation