Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Posts by annie4milwaukee  

Joined: 12 May 2008 / Female ♀ 		Last Post: 12 May 2008
Threads: Total: 1 / In This Archive: 1
Posts: Total: 2 / In This Archive: 2 		From: Milwaukee, WI, USA
Speaks Polish?: no
Interests: parenting

Displayed posts: 3
sort: Latest first   Oldest first   |
annie4milwaukee   
12 May 2008
Life / Polish Childrens Songs [22]

YES!!!

That is it!! I can hear my Dad saying it right now...no idea what it means, but I did no the chicken thing was rather scary, not very appropriate for children.

THANK YOU!!!
annie4milwaukee   
12 May 2008
Life / Polish Childrens Songs [22]

Wonderful! What does that mean? I know it is something about a chicken getting its head cut off and a rooster too....
annie4milwaukee   
12 May 2008
Life / Polish Childrens Songs [22]

Hello,

My grandmother was Polish and sang all kinds of fun songs with the babies. My Dad sings all the songs with my daughter (er, tries to sing them at least!). I would like to give him a gift of those songs in the form of CD or book for Father's Day...can anyone make ANY sense out of these lyrics?

fidu likum fidu likum....(wiggle the baby in the air)

The other song is more of a game, tapping your forefinger on the opposite palm of the hand:

Toooo jabawaaa kokaschkaya -
.............

Flooooo palla chelli (throwing arms up in the air)

I know it is a shot in the dark.... THANK YOU TO ANYONE WHO EVEN TRIES!