Language / Polish Language Pronunciation - Example Words and Phrases [220]

Merged: Need KONISZEWSKI name pronunciation.

I'm planning to restore my Polish last name in a few weeks and have been asked by the Judge to determine how I want it pronounced. Sadly, i've got an idea....but am unsure how to phonetically pronounce it.

KONISZEWSKI

I've heard it pronounced K-oon-eeh-ch-ev-ski

Language / Polish Language Pronunciation - Example Words and Phrases [220]

Thanks to everyone! I've got my appointment next week to meet with the presiding judge to discuss why I want to change my name. After that, I just have to wait for the "law" to review my request.

kochanie, that is the BEST website ever!

Language / Polish Language Pronunciation - Example Words and Phrases [220]

Since coming here, I've taken an active interest in learning about Polish last names. Not sure if anyone here can confirm the following:

The "ewski" in my last name loosely translates into "from the city of". Is that correct? Also digging further online, I've found two different versions of my last name. Koniszewski (version 1) and Kończewski (version 2). I've been scratching my head wondering, did the Immigration official adapt the name to Koniszewski due to the fact he could not write Kończewski? Looking to a map of Poland, I found a city named Kończewko in the far north near Słupsk. Thoughts?

Language / Polish Language Pronunciation - Example Words and Phrases [220]

Michal:

I respect your statement, and it might be true for you in Europe. But, I think you would find that statement hold less credence here in America. Being a land of immigrants, most managers will focus in on your skills and abilities....rather than focusing on your ethnic background. I have actually found that having a more ethnic name has helped in most cases. It strikes up conversation and helps to set you apart from other possible candidates. I am proud of whom I am and my name change is just a reflection of my pride/respect of my Polish heritage.