Love / In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :( [57]

Thanks :D, that is precicely the way i want to start, just to let her know that i am trying to learn as you say the basics, don't want to profess my love to her and botch it up and say something like your ear is smelling like a dun-beetle and so on ;). hehe...

Will try those tomorrow, and a HUGE thanks for the phonetic spelling in the end, a real help :D.

Thank you :).

Thank you admin for moving it, had not seen this thread ( blind as a bat apparently ;) )

McCoy:

Well played me thinks.... Congrats :)....HRRMFF! :D

Love / In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :( [57]

Sorry but you are of course right, the wording should have been that i am smitten with her, infatuated?. :), in love is something that comes along if you click :).

Thanks to all of you :D. damn i'm actually getting a bit nervous, and there is no chance in hell that i am going to give her roses infront of all of my co-workers...what a field day they would have :). But perhaps a single rose when in private....sounds good.

Still going to greet her tomorrow in polish, just to announce that i really am interested in her :).

Sleep well folks :) and thanks again.

WOOOPS!!!

forgot to ask how you say these phrases:

My name is Michael.
What is your name?
I will soon learn more polish.

Please help :). also include phonetic, i have no trouble pronouncing the words.

Thanks in advance.

Love / In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :( [57]

Hello again :).

Well...what can i say...the face of her when i started talking polish sentenses is something i will never forget, first a show of surprise came on her, then she just began to snicker, laugh silently and smile that beautiful smile with her lips and eyes, those eyes....oh dear god....thank you for making this fine speciment of a woman is all i could think :D.

I was actually so proud of myself that i even forgot to ask for her name :S. And the rest of the day she smiled hugely at me each time she saw me :).

I have to learn these :

- Are you single? (hehe..)

If she is not single (i hope not), but if she is i want to be able to say this :

- He is a very lucky man!.

And also these:

- I can say things in polish
- I don't understand what you say, yet!
- I really want to get to know you, can you teach me polish?.

I hope you will help me out here :). Any updates with her will be told inhere of course (don't want to leave you people out of the loop when you are helping me so much hehe).

Please give the phonetic spelling after translation, that helps immensely ;).

Can someone translate this into polish so i can show her?

*letter start*

Hello beautiful.

I have been so frustrated since i cannot talk to you in your language yet, but i am slowly learning. I find myself looking forward to seeing you each day and feel my heart beating a bit faster when i spot you, and you smile at me with that beautiful smile of yours. That only makes my heart beat even faster.

I would very much like to get to know you better, and would be very pleased if you would perhaps go on a date with me?, have dinner some place and sit and learn more of each other. Would you like that?.

*letter finish*

Cheers!.
Michael Elstrom, Denmark :).

Love / In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :( [57]

HAHAHAHAHA!! :D, until someone was kind enough to translate the sokrates post i was actually close to doing it, just to try her out and watch her reaction :).

Her name is Eva btw ;D....

Love / In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :( [57]

Woops, forgot to answer you sunflower :).

Yes i have been wondering about that, but before i do i need to be sure that she is indeed single, so i really need the translation of the sentenses in my former post, just before the letter i wanted translated.

If indeed she is then i certainly have a mission to complete succesfully ;D.

Please help translate this :

Do you have a boyfriend?.

He is a very lucky man!.

I am trying to learn polish but dont understand it, yet.

Can you teach me polish?, i could teach you danish?.

Thank you :) (that was for you, not a translation hehe....)

Love / In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :( [57]

Thanks Sokrates, didn't realize it was a serious sentence in regards to domestic abuse, which btw gets my blood boiling when i see women being abused....my knuckles gets very ithcy and wants to connect with the abusers jaws, stomach and eyes...i really hate those who beat women...hate them!.

On a lighter note i want to thank you for the translations, i am sure you are perfectly serious hehe.

And yes kitkat1963 and all you other people who has replied, i will inform you about my progress, and in the end perhaps eva will write to you inhere and thank you for bringing me and her together.....ahhh wishfull thinking :D.

Perhaps.... :D...

Have a great weekend folks, may your dreams and wishes come true.

---------------------------------------------------------------------- --------------

Hello lir :).

Nah...if we indeed go on a date i will have bought a danish/polish translation book so we can sit and have a small but im sure funny conversation, thank god she isn't blind because we would be using signlanguage to eachother also hehe, that is at least universal ;).

But again, i will keep you posted :).

Cheers!.

Love / In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :( [57]

Hello folks :).

A final update is that she is indeed married, but now i know instead of wondering :).

Thanks for all your help inhere, it was much appreciated and very vital :).

Have a great weekend!.

Best Regards
Michael Elstrom, denmark.

Love / In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :( [57]

Ok folks settle down please.

First of all, i don't want to come between ANYONE in a relationship since i loath infedelity and the likes of it. So i am of course backing off after having told her that he is very lucky to which she smiled at me and that was that.

IF she approach me at some point telling me that she is not in a relationship anymore i will do everything to sweep her off her feet and show her that she would be getting a man that would give her love each and every day, but until then i am in hybernation hehe.

I will of course still smile at her and greet her, although with a little sadness in my posture so she knows i am still infatuated with her, though NOT in love, that was a mistake to write in topic hehe, sorry about that one :)

Once again i will say thank you to all of you inhere, both those of you that helped, those of you that cheered me on and those of you that asked me to say to her that the soup was too salty and to push her.....hehe ;D.

Maybe i will return with better news at some point, if anything good happens then i will let you know.

Enjoy your weekend, mine is a bit sad though ;).