Genealogy / Surnames: Trzaskowski/Szamlewska [15]

Hello there Grandesande!

Well grandfather's name was Eugene and grandmother's name was Gabriela. They both died here in the US. My aunt's name is Grazyna, my mom's name is Bozena and Uncle's name is Eugene. Grandparents were both born in Poland and I am trying to find out where there birthplace was. Misplaced birth certificates in storage containers that I have accumulated. Any information would be greatly appreciated.

thanks......... Michele

Genealogy / Surnames: Trzaskowski/Szamlewska [15]

Grandesande,

Of course, they came to the US in 1951, I believe in July. They settled in Camden, NJ. Their Surname is Trzaskowski. My grandmother's surname is Szamlewska. They were buried in St. Joseph Cemetary, Blackwood, NJ. My grandparents were married but I am not sure where they were married. I know its not the US. Maybe Poland or maybe Germany. My aunt and mother were born in Germany and quite a few years back became US citizens and my Uncle was born here. I really appreciate you trying to help me out.

Regards,
Michele

Grandesande,

My mom said it was June 1, 1951 not in July.

thanks,
Michele

Language / Transcribing letters from Polish to English [8]

Its front and back.

Language / Transcribing letters from Polish to English [8]

i will definetely keep that in mind.

Language / Transcribing letters from Polish to English [8]

I will try to do that. thanks

Genealogy / Surnames: Trzaskowski/Szamlewska [15]

Yes I did you are AWESOME. Thanks so very much..

Genealogy / Surnames: Trzaskowski/Szamlewska [15]

Grandesande,

I don't have any information which is a disappointment. But you sure started the ball rolling. Where in Jersey were you born? Do you still live in Jersey? Are you polish? If you don't mind answering.

Michele

Genealogy / Surnames: Trzaskowski/Szamlewska [15]

HeyGrandsande!!!

I checked out the web site but you need to give me time to get my polish dictionary out and understand the site. But again YOU ARE AWESOME! I will let you know when I can understand what you are seeing. LOL Thanks a million.

I was born in Camden, NJ. Grew up South Jersey (Gloucester Township area). Right now I live in Savannah, Ga. Wow California. Do you visit home much?

Have you ever gone to Poland? I would love to go there 1 day.

Michele

Genealogy / Surnames: Trzaskowski/Szamlewska [15]

Hi Izabela!

I unfortunately do not know polish. I am trying to find out about my grandmother's family and also grandfather's family in Poland.

email

mrigilano@yahoo